Vertaling van "veux mentionner " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
Daar de doelstellingen van … [vermelding van de handeling] … [zo nodig vermelding van de doelstellingen] niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt ... [vermelding van de redenen], ... maar vanwege … [vermelding van de omvang of de gevolgen van het optreden] ... beter door de Unie kunnen worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat … [vermelding van de handeling] … niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.

indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe
in de toelichting vermelden

Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]
De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]

mentionner
aangeven

Association d'états mentionnés en J45.0 et J45.1
combinatie van aandoeningen vermeld bij J45.0 en J45.1

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen

les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique
onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux quand même mentionner que le plan de transformation du gouvernement précédent prévoyait le déménagement du 4ème bataillon génie vers le site d'Amay.
Ik wil wel nog vermelden dat het transformatieplan van de vorige regering de verhuis voorzag van het 4e bataljon Genie naar de site van Amay.

Je veux aussi mentionner les nombreuses initiatives locales relatives à la sensibilisation, la formation et l'éducation à la prévention incendie prévues par les comités provinciaux pour la promotion du travail dans leurs programmations annuelles.
Ik wil ook wijzen op de vele lokale initiatieven inzake sensibilisering, vorming en opleiding inzake brandpreventie die door de provinciale comités voor de bevordering van de arbeid in hun jaarprogramma worden voorzien.

Je veux mentionner cependant deux problèmes qui ont déjà été abordés par le commissaire.
Ik wens evenwel twee reeds door de commissaris aangehaalde punten te noemen.

Je veux mentionner un travail antérieur auquel nous avons tous participé et qui n’a pas encore été soulevé jusqu’à présent: il s’agit de la directive relative aux pratiques commerciales déloyales.
Ik wil een eerder stuk wetgeving noemen dat tot dusverre niet in het debat is genoemd, namelijk de Richtlijn oneerlijke handelspraktijken.

Le second domaine que je veux mentionner est celui des Balkans occidentaux, en particulier le Kosovo.
Het tweede gebied dat ik zou willen noemen, is de westelijke Balkan, met name Kosovo.

Troisièmement, je veux mentionner un aspect que Anne von Lanker, parmi d’autres, a soulevé.
Ten derde wil ik een aspect noemen dat onder anderen ook door Anne von Lanker naar voren is gebracht.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, puisque nous parlons d’emploi je veux mentionner le sujet très grave des faillites des tour-opérateurs et de leurs conséquences, principalement sur les hôtels qui sont des petites et moyennes entreprises et l'absence de l'organisation et de l'accès nécessaires à l'information, ce afin de connaître la solvabilité de l'autre partie contractante.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, nu wij het toch over werkgelegenheid hebben wil ik ook wijzen op het even ernstige vraagstuk van de faillissementen van tour operators en alle gevolgen van dien voor met name hotels. Hotels zijn kleine en middelgrote bedrijven die niet beschikken over de noodzakelijke organisatie en toegang tot informatie om zich te vergewissen van de solvabiliteit van hun partners.

Je veux mentionner ici en particulier les initiatives prises dans le cadre de la note du Conseil des ministres du 30 août 1996 concernant des mesures de prévention, de répression et d'assistance aux victimes en matière de délits sexuels, ainsi que les décisions prises lors du Conseil des ministres du 6 décembre 1996.
Ik verwijs hier in het bijzonder naar de initiatieven die genomen worden in het kader van de nota van de Ministerraad van 30 augustus 1996 betreffende de maatregelen ter voorkoming, bestrijding en bijstand van slachtoffers inzake seksuele misdrijven, alsook naar de beslissingen van de Ministerraad van 6 december 1996.

Comme l'honorable membre mentionne que dans le dépliant qu'il vise il est question des formations, je veux attirer également son attention sur le fait que la formation des chômeurs est, en ce qui concerne la Flandre, de la compétence de ma Collège, Mme Detiège, ministre de l'Emploi dans l'Exécutif flamand.
Aangezien het geacht lid vermeldt dat er in de brochure die hij viseert sprake is van een opleiding wil ik er ook zijn aandacht op vestigen dat de vorming van de werklozen voor wat Vlaanderen betreft tot de bevoegdheid behoort van mijn collega, mevrouw Detiège, minister van Tewerkstelling in de Vlaamse Executieve.

Je veux encore mentionner une autre mesure importante.
Ik wil ook een andere belangrijke maatregel vermelden.