Traduction de «veste fluo » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

veste d'assistance
aangepaste vest

veste de fourrure
bontjasje

gilet pare-balles | veste anti-balles
kogelvrij vest

veste de travail comportant une réserve de flottabilité
werkjas met reservedrijfvermogen en een geïntegreerd veiligheidsharnas

veste de sécurité rétroréfléchissante
retro-reflecterende veiligheidsvest

veste de travail
werkvest

veste de feu
brandweerjas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'entreprise met à disposition une veste fluo et un casque.
De onderneming stelt een fluo vest en fietshelm ter beschikking.

L'entreprise met à disposition une veste fluo et un casque.
De onderneming stelet een fluo vest en fietshelm ter beschikking.

L'entreprise met à disposition une veste vélo fluo et un casque.
De onderneming stelt een fluo vest en fietshelm ter beschikking.

Outre ces arroseuses, des dons ont été effectués au cours de ces cinq dernières années au profit du Burundi (vestes de maintien de l'ordre) et au profit du Congo (masques à gaz, vestes fluo, boussoles, protèges-tibias, portefeuilles individuels, vestes kaki, pantalons kaki et appareil de détecteur de faux documents).
Buiten die sproeiwagens, zijn er eveneens schenkingen geweest ten gunste van Burundi (ordehandhavingsvesten) en ten gunste van Congo (gasmaskers, fluovesten, kompassen, scheenbeenbeschermers, aktetassen, kakivesten, kakibroeken en een detectie-apparaat voor valse documenten).

Depuis février 2007, les automobilistes doivent endosser leur veste de sécurité fluorescente lorsqu'ils descendent de leur véhicule en panne sur l'autoroute et, depuis quelques mois, la veste fluo fait partie de l'équipement de sécurité obligatoire de toute automobile.
Al sinds februari 2007 is het voor de bestuurder van een wagen verplicht om het fluorescerende veiligheidsvestje te dragen wanneer hij op een autosnelweg of autoweg uitstapt met pech. Sinds enkele maanden behoort het fluovestje ook tot de verplichte veiligheidsuitrusting van de wagen.

De nombreux comités de parents ainsi que, notamment, des comités de jeunes et des mouvements de jeunesse lancent des actions de sensibilisation au port d'une veste fluo ou fournissent une veste gratuite à leurs enfants.
Ook heel wat andere ouderraden, maar ook jeugdraden, jeugdbewegingen, enzovoorts zetten sensibiliserende acties op tot het dragen van een fluojasje of voorzien hun kinderen van een gratis jasje.

Envisagez-vous de modifier l'arrêté royal afin de prévoir que le nombre de vestes fluo coïncide avec le nombre de places dans le véhicule ?
Overweegt u het besluit te wijzigen zodat het aantal fluovestjes overeenkomt met het aantal plaatsen in de wagen?

Pour la même période et pour ce qui est les jeunes piétons et cyclistes de 0 à 12 ans, qui sont plus précisément concernées par le port de la veste fluo, leur proportion dans le nombre total des piétons et cyclistes décédés était de 4,6 % (27 victimes) et dans le nombre total de piétons et cyclistes grièvement blessés, de 9,8% (478 victimes).
Voor dezelfde periode bedroeg het aandeel van jonge voetgangers en fietsers van 0 tot 12 jaar, die er alle belang bij hebben om een fluovestje te dragen, 4,6% van het totaal aantal overleden voetgangers en fietsers (27 slachtoffers) en 9,8% van het totaal aantal zwaargewonde voetgangers en fietsers (478 slachtoffers).

Étant donné que les fauteurs de troubles ont également lancé des cocktails Molotov, on peut de plus se demander pourquoi les policiers qui étaient en service durant ces bagarres portaient une veste fluo au-dessus de leur tenue de maintien de l'ordre.
Aangezien de linkse herrieschoppers ook molotovs gooiden, kan men zich bovendien de vraag stellen waarom het politiepersoneel dat ingezet werd tijdens de rellen, een fluo overgooier over de ordehandhavingskledij droeg.