Vertaling van "vertu duquel le non-respect des conditions par une famille biparentale serait sanctionné " (Frans → Nederlands) :

L'on pourrait par exemple prévoir un système en vertu duquel le non-respect des conditions par une famille biparentale serait sanctionné par l'enfermement non pas de toute la famille, mais d'un seul parent, en centre fermé.
Zo bijvoorbeeld kan een systeem opgezet worden, waarbij de niet-naleving van de voorwaarden door twee-oudergezinnen, niet gesanctioneerd wordt door een opsluiting in een gesloten centrum van het hele gezin, maar wel van één ouder.

4. propose la création urgente d'un cadre juridique réglementaire en vertu duquel l'octroi de l'aide communautaire à l'investissement serait conditionné au respect de conditions contractuelles de la part des entreprises garantissant la défense des intérêts de la population et des régions concernées et, de ce fait, le respect d'un développement économique et social durable;
4. bepleit de spoedige vaststelling van een wettelijke regeling die de communautaire investeringssteun afhankelijk stelt van de naleving door de bedrijven van contractvoorwaarden die garanderen dat de belangen van de betroffen bevolking en regio's worden beschermd en sprake is van een duurzame economische en sociale ontwikkeling;