Vertaling van "verticalité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

calibre de verticalité
vertikale belastingssterkte

vérification de l'horizontalité des planchers et de la verticalité des coffrages
controleren of de vloer precies horizontaal en de bekisting precies verticaal lopen

niveau de l'alidade | niveau de verticalité | nivelle de l'alidade
alhidadeniveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu’il existe d’autres possibilités de réglage des sièges (verticalité, inclinaison, dossier, etc.), les réglages de leur position sont ceux spécifiés par le constructeur du véhicule.
Wanneer er andere mogelijkheden voor het instellen van de stoel (verticaal, onder een hoek, rugleuning enz.) zijn, moeten daarvoor de door de voertuigfabrikant gespecificeerde instellingen worden gebruikt.

Plus récemment, le procureur général près la cour d'appel de Bruxelles a mis en place un pool de magistrats spécialisés en matière économique, financière et fiscale, rassemblant, en application de la "verticalité" permise par le Code judiciaire, des magistrats des parquets des procureurs du Roi et du parquet général, sous la coordination d'un magistrat, afin de permettre un suivi plus efficient des dossiers importants dans ce secteur.
Recentelijk heeft de procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel een pool ingesteld van magistraten die gespecialiseerd zijn in economische, financiële en fiscale aangelegenheden en die, met toepassing van de "verticaliteit" zoals toegestaan door het Gerechtelijk Wetboek, afkomstig zijn uit de parketten van de procureurs des Konings en uit het parket-generaal, onder de coördinatie van een magistraat, teneinde een efficiëntere opvolging van de belangrijke dossiers in die sector mogelijk te maken.

- contrôle et rectifie l'horizontalité, la verticalité, la planéité et l'appareillage des blocs ;
- Controleert en corrigeert de horizontaliteit, verticaliteit, vlakheid en het verband van de blokken

- pouvoir exécuter des plafonnages humides et poser des blocs de plâtre et des systèmes de construction à sec en se souciant de la planéité, de l'horizontalité, de la verticalité et de l'aplomb ;
- Het kunnen uitvoeren van natte bepleisteringen en het plaatsen van gipsblokken en droogbouwsystemen met oog voor vlakheid, horizontaliteit, verticaliteit, loodrechtheid

- pouvoir mesurer et contrôler la planéité, l'horizontalité, la verticalité, l'aplomb et leurs tolérances ;
- Het kunnen meten en controleren van vlakheid, horizontaliteit, verticaliteit, loodrechtheid en hun toleranties

In fine, pour ce qui concerne la question des coûts de l’accompagnement des demandeurs d’emploi, je rappelle que le principe de la verticalité des compétences implique que chacun soit pleinement autonome à son propre niveau de compétence et ce, tant pour l’aspect législatif et exécutif que pour l’aspect de contrôle et de financement.
Wat tenslotte de vraag betreft aangaande het dragen van de kosten van de begeleiding van de werkzoekenden, herinner ik er aan dat het principe van de verticaliteit van de bevoegdheden betekent dat elk op zijn bevoegdheidsniveau volledig autonoom is, en dit zowel voor de wetgevings-, uitvoerings-, controle-, als financieringsbevoegdheid.

Lorsqu’il existe d’autres possibilités de réglage des sièges (verticalité, inclinaison, dossier, etc.), les réglages de leur position doivent être ceux spécifiés par le constructeur du véhicule.
Wanneer er andere mogelijkheden voor het instellen van de stoel (verticaal, onder een hoek, rugleuning, enz.) zijn, moeten daarvoor de door de voertuigfabrikant opgegeven instellingen worden gebruikt.

Une fois la tyrannie du Parti disparue, les divisions, la corruption, la verticalité, la bureaucratie, le cynisme et l’autoritarisme qui avaient constitué les piliers de la société soviétique sont restés intacts.
Nadat de tirannie van de Partij ten einde was gekomen bleven de verdeeldheid, de corruptie, de verticaliteit, de bureaucratie, het cynisme en het autoritarisme – de pijlers van de Sovjet-samenleving – intact.

En outre, les échanges au sein de la zone euro-méditerranéenne sont encore caractérisés par une forte verticalité Nord/Sud.
Bovendien zijn de handelsbetrekkingen in de euromediterrane zone nog steeds gekenmerkt door een sterke noord-zuidverticaliteit.