Traduction de «versera chaque trimestre » (Français → Néerlandais) :

L'Office national de sécurité sociale versera chaque trimestre les cotisations perçues par lui sur le compte financier ouvert auprès de BNP PARIBAS FORTIS, BE68 0011 9504 3434.
De Rijksdienst voor Sociale Zekerheid zal ieder kwartaal de door hem geïnde bijdragen storten op de door het fonds geopende financiële rekening bij BNP PARIBAS FORTIS, BE68 0011 9504 3434.

L'Office national de sécurité sociale versera chaque trimestre les cotisations perçues par lui sur le compte financier ouvert auprès de BNP PARlBAS FORTIS, BE68 0011 9504 3434.
De Rijksdienst voor Sociale Zekerheid zal ieder kwartaal de door hem geïnde bijdragen storten op de door het fonds geopende financiële rekening bij BNP PARIBAS FORTIS, BE68 0011 9504 3434.

L'Office national de Sécurité sociale versera chaque trimestre les cotisations perçues par le fonds sur le compte financier ouvert auprès de FORTIS BANQUE, numéro 001-1950434-34.
De Rijkdienst voor Sociale Zekerheid zal ieder kwartaal de door hem geïnde bijdragen storten op de door het fonds geopende financiële rekening bij FORTIS BANK, nummer 001-1950434-34.

L'Office national de Sécurité sociale versera chaque trimestre les cotisations perçues par lui sur le compte financier ouvert auprès de FORTIS BANQUE, numéro 001-1950434-34.
De Rijksdienst voor Sociale Zekerheid zal ieder kwartaal de door hem geïnde bijdragen storten op de door het fonds geopende financiële rekening bij FORTIS BANK, nummer 001-1950434-34.

Il est prévu à l'article 87 que l'administration compétente versera, à dater du 1 janvier 2010, à l'issue de chaque trimestre, 90 % du produit total des amendes administratives du trimestre écoulé à l'ONSS et le solde au Trésor.
In artikel 87 wordt voorzien dat de bevoegde administratie, met ingang van 1 januari 2010, na afloop van elk kwartaal 90 % van de totale opbrengst van de administratieve geldboeten van het afgelopen kwartaal overmaakt aan de RSZ en het saldo aan de Schatkist.

Art. 6. A partir du premier trimestre 2016, chaque employeur versera à l'Office national de sécurité sociale une cotisation à concurrence de 0,10 p.c. de la masse salariale brute, déclarée à l'Office national de sécurité sociale.
Art. 6. Vanaf het eerste kwartaal 2016 stort elke werkgever een bijdrage aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid ten belope van 0,10 pct. van de bruto loonmassa, aangegeven bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.

Art. 3. A partir de 2008 chaque employeur versera chaque trimestre une cotisation à concurrence de 0,10 p.c. de la masse salariale brute, comme déclarée auprès de l'Office national de sécurité sociale, à l'Office national de sécurité sociale.
Art. 3. Voor elk van de kwartalen vanaf 2008 zal elke werkgever een bijdrage ten belope van 0,10 pct. van de bruto loonmassa zoals aangegeven bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, storten aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.

A partir de 2002 chaque employeur versera chaque trimestre une cotisation à concurrence de 0,10 p.c. de la masse salariale brute, comme déclarée auprès de l'Office national de Sécurité sociale, à l'Office national de Sécurité sociale.
Voor elk van de kwartalen vanaf 2002 zal elke werkgever een bijdrage ten belope van 0,10 pct. van de bruto loonmassa zoals aangegeven bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, storten aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.

L'Office national de Sécurité sociale versera chaque trimestre les cotisations perçues par lui sur le compte financier du fonds ouvert auprès de FORTIS BANQUE, numéro 001-1950434-34.
De Rijksdienst Sociale Zekerheid zal ieder kwartaal de door hem geïnde bijdragen storten op de door het fonds geopende financiële rekening bij FORTIS BANK, nummer 001-1950434-34.