Traduction de «venture capital dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entreprises communes | entreprises conjointes | coentreprises | joint-ventures
joint ventures | gemeenschappelijke ondernemingen | samenwerkingsverbanden

Joint European Venture | JEV [Abbr.]
Joint European Venture | JEV [Abbr.]

entreprise commune [ coentreprise | entreprise conjointe | entreprise en coparticipation | joint venture ]
gemeenschappelijke onderneming [ joint venture ]

entreprise commune concentrative | joint-venture concentrative
joint-venture

système du joint venture
joint venture-systeem

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]

revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]
inkomsten uit investeringen [ winst op geïnvesteerd vermogen ]

investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque
angel investor | venture capitalist | investeerder | risicokapitaalinvesteerder

compte capital
kapitaalrekening

capital initial
aanvangskapitaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EVCA: // European Private Equity and Venture Capital Association - Association européenne du capital-risque (www.evca.com)
IAS // International Accounting Standards (internationale standaarden voor jaarrekeningen)

EVCA // European Venture Capital Association - association européenne des sociétés de capital-risque (www.evca.com)
EVCA // European Private Equity and Venture Capital Association (Europese vereniging voor risicodragend kapitaal) (www.evca.com)

Corporate venturing : // Apport de capital-risque(*) par une entreprise, qui prend une participation minoritaire directe dans une entreprise plus petite et non cotée, pour des raisons stratégiques, financières ou de responsabilité sociale.
Corporate venturing: // Verstrekking van vennootschappelijk durfkapitaal*, waarbij een grotere onderneming om strategische, financiële of maatschappelijk verantwoorde redenen een rechtstreeks minderheidsbelang neemt in een kleinere, niet-beursgenoteerde onderneming.

Par jugement du 25/11/2014 le tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles a déclaré close par faute d'actif la faillite de VENTURE CAPITAL BRUSSELS COMPANY SPRL, AVENUE LOUISE 216, 1050 BRUXELLES.
Bij vonnis van 25/11/2014 gewezen door de Nederlandstalige rechtbank van koophandel Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan aktief het faillissement van de VENTURE CAPITAL BRUSSELS COMPANY BVBA, LOUIZALAAN 216, 1050 BRUSSEL-5.

À l'instar d'autres organisations professionnelles pour le capital à risque (venture capital) dans d'autres États de l'Union européenne, les membres de la Belgian Venturing Association (BVA) (à laquelle adhèrent les banques dont l'activité en private equity est relativement importante) se sont imposé un code de déontologie.
Net zoals dit het geval is voor venture capital beroepsorganisaties in andere lidstaten, hebben ook de leden van de Belgian Venturing Association (BVA) (waarvan de banken met een relatief belangrijke private equity activiteit lid zijn) zichzelf onder meer een zogenaamde « code of ethics » opgelegd.

À l'instar d'autres organisations professionnelles pour le capital à risque (venture capital) dans d'autres États de l'Union européenne, les membres de la Belgian Venturing Association (BVA), à laquelle adhèrent les banques dont l'activité en private equity est relativement importante, se sont imposés un code de déontologie.
Net zoals dit het geval is voor venture capital beroepsorganisaties in andere lidstaten van de Europese Unie, hebben ook de leden van de Belgian Venturing Association (BVA), waarvan de banken met een relatief belangrijke private equity activiteit lid zijn, zichzelf onder meer een zogenaamde « code of ethics » opgelegd.

* lorsqu'un apport en nature est constitué d'éléments d'actif autres que les valeurs mobilières et instruments du marché monétaire visés au 1° mais qui ont déjà fait l'objet d'une évaluation (article 219, § 2, 2°, du Code des sociétés), des conditions supplémentaires sont posées : l'évaluation doit avoir été effectuée par un réviseur d'entreprise, la détermination de la valeur ne peut dater de plus de six mois et doit avoir été réalisée conformément aux principes et aux normes d'évaluation généralement reconnus pour l'évaluation de la catégorie des éléments d'actif constituant l'apport, telles que, par exemple, les « international valuation standards » et « international private equity and venture capital guidelines »;
* wanneer een inbreng in natura plaatsvindt in de vorm van andere vermogensbestanddelen dan de in het 1° bedoelde effecten en geldmarktinstrumenten, welke reeds het voorwerp hebben uitgemaakt van een waardering (artikel 219, § 2, 2°, Wetboek vennootschappen), worden bijkomende voorwaarden gesteld : de waardering moet door een bedrijfsrevisor zijn gebeurd, de waardebepaling mag niet verder dan zes maanden teruggaan en moet zijn gebeurd met inachtneming van de algemeen aanvaarde normen en beginselen voor de waardering van de categorie vermogensbestanddelen die de inbreng vormen, zoals bijvoorbeeld de « international valuation standards » en de « international private equity and venture capital guidelines »;

Cela correspond à la philosophie de la « venture capital firm » consistant en un instrument souple, transparent et temporaire réunissant plusieurs investisseurs autour d'un certain nombre de dossiers d'investissement intéressants.
Dit strookt met de filosofie van de « venture capital firm » een flexibel, transparant en tijdelijk instrument te zijn dat meerdere beleggers samenbrengt rond een aantal interessante investeringsdossiers.

Le 26 mars 2003, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concentration au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par arrêté royal du 1 juillet 1999 de laquelle il ressort que Citigroup Venture Capital Equity Partners L.P. et Ontario Teacher's Pension Plan Board acquièrent le contrôle commun de Worldspan par le biais d'un Partnership Interest Purchase Agreement.
Op 26 maart 2003 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd door koninklijk besluit van 1 juli 1999, waarin werd meegedeeld dat Citigroup Venture Capital Equity Partners L.P. en Ontario Teacher's Pension Plan Board de gemeenschappelijke controle verwerven over Worldspan door middel van een Partnership Interest Purchase Agreement.