Traduction de «ventilées par appareillages » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

moteur à radiales de collecteur ventilées | moteur à radiales ventilées
motor met geventileerde collector | motor met ventilatie door commutatorveren

appareillage de commande | appareillage de contrôle | appareillage de réglage
regelapparatuur

appareillage en croix | appareillage flamand | appareillage gothique
vlaams verband

Appareillage hospitalier et d'usage personnel, associé à des accidents
hulpmiddelen voor gebruik in algemene ziekenhuis en hulpmiddelen voor persoonlijk gebruik verband houdend met ongewenste gebeurtenissen

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

appareillage
apparatuur

appareillage d'irradiation
bestralingsapparatuur

appareillage pour anus artificiel
toerusting voor kunstaars

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Quelles ont été, en 2007 et au premier semestre de 2008, les dépenses générales consenties pour les audiciens à Bruxelles, ventilées par appareillages monophoniques pour les bénéficiaires de moins de 18 ans (679151) et appareillages stéréophoniques pour les bénéficiaires de moins de 18 ans (679195) ?
5. Wat zijn de algemene uitgaven voor audiciens in Brussel voor 2007 en het eerste semester van 2008, opgesplitst naar mono jonger dan 18 jaar (679151) en stereo jonger dan 18 jaar (679195)?

4. Quelles ont été, en 2007 et au premier semestre de 2008, les dépenses générales consenties pour les audiciens en Wallonie, ventilées par appareillages monophoniques pour les bénéficiaires de plus de 18 ans (679136) et appareillages stéréophoniques pour les bénéficiaires de plus de 18 ans (679173) ?
4. Wat zijn de algemene uitgaven voor audiciens in Wallonië voor 2007 en het eerste semester van 2008, opgesplitst naar mono ouder dan 18 jaar (679136) en stereo ouder dan 18 jaar (679173)?

3. Quelles ont été, en 2007 et au premier semestre de 2008, les dépenses générales consenties pour les audiciens en Wallonie, ventilées par appareillages monophoniques pour les bénéficiaires de moins de 18 ans (679151) et appareillages stéréophoniques pour les bénéficiaires de moins de 18 ans (679195) ?
3. Wat zijn de algemene uitgaven voor audiciens in Wallonië voor 2007 en het eerste semester van 2008, opgesplitst naar mono jonger dan 18 jaar (679151) en stereo jonger dan 18 jaar (679195)?

1. Quelles ont été, en 2007 et au premier semestre de 2008, les dépenses générales consenties pour les audiciens en Flandre, ventilées par appareillages monophoniques pour les bénéficiaires de moins de 18 ans (679151) et appareillages stéréophoniques pour les bénéficiaires de moins de 18 ans (679195) ?
1. Wat zijn de algemene uitgaven voor audiciens in Vlaanderen voor 2007 en het eerste semester van 2008, opgesplitst naar mono jonger dan 18 jaar (679151) en stereo jonger dan 18 jaar (679195)?

2. Quelles ont été, en 2007 et au premier semestre de 2008, les dépenses générales consenties pour les audiciens en Flandre, ventilées par appareillages monophoniques pour les bénéficiaires de plus de 18 ans (679136) et appareillages stéréophoniques pour les bénéficiaires de plus de 18 ans (679173) ?
2. Wat zijn de algemene uitgaven voor audiciens in Vlaanderen voor 2007 en het eerste semester van 2008, opgesplitst naar mono ouder dan 18 jaar (679136) en stereo ouder dan 18 jaar (679173)?

> Frais non acceptés o Matériel roulant, crédit-bail voitures o Frais de représentation o Frais de réparation et de transformation o Frais de restaurant o Investissements en terrains, bâtiment, matériel roulant, placements o Indemnités pour travail à domicile o Jetons de présence/indemnités quotidiennes > Justification o Frais de personnel : fiches salariales légales o Frais de fonctionnement : Factures ou justificatifs des dépenses faites (bon de commande ne sufftit pas) o Amortissement d'appareillage : Facture d'achat ou tableau d'amortissement de la comptabilité > Questions prioritaires o Les ASBL, associations, .dont les revenus proviennent pour plus de 50% d'une subvention publique, relèvent de la législation des marchés publics, quelque soit le montant de la subvention. o Uniquement les justificatifs qui tombent dans la durée du projet sont acceptés !! o Pour ce qui est des subventions de projet ou de fonctionnement pour lesquelles de propres moyens sont utilisés, il y a lieu de faire une distinction nette entre les frais financés avec de propres moyens et les frais financés avec la subvention ; les pièces justificatives doivent être ventilées à cet effet !
> Niet-aanvaarde kosten o Rollend materieel, leasing wagens o Representatiekosten o Herstellings- en verbouwingskosten o Restaurantkosten o Investeringen in gronden, gebouwen, rollend materieel, beleggingen o Thuiswerkvergoedingen o Zitpenningen/dagvergoedingen > Verantwoording o Personeelskosten : wettelijke loonfiches o Werkingskosten : Facturen of uitgavenbewijsstukken (bestelbon volstaat niet) o Afschrijving apparatuur : Aankoopfactuur en afschrijvingstabel uit de boekhouding > Aandachtspunten o Vzw's, Verenigingen,.met meer dan 50% inkomsten uit een overheidssubsidie vallen ongeacht het subsidiebedrag onder de wetgeving van de overheidsopdrachten. o Enkel bewijsstukken die binnen de looptijd van het project vallen worden aanvaard!! o Voor project- of werkingssubsidies waarvoor eigen middelen worden aangewend, dient er een duidelijke onderscheid te worden gemaakt van de kosten gefinancierd met eigen middelen en de kosten gefinancierd met de subsidie; de bewijsstukken dienen hiervoor te worden opgesplitst!