Traduction de «ventes publiques récentes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vente aux enchères [ criée | vente par adjudication | vente publique ]
veiling [ openbare verkoping | verkoop bij opbod | verkoop per aanbesteding ]

offre publique | offre publique de vente | OPV [Abbr.]
openbare aanbieding ter verkoop | verkoopaanbieding

Spécialistes des ventes, de la commercialisation et des relations publiques
Specialisten op het gebied van de verkoop, marketing en public relations

offre publique de vente | OPV [Abbr.]
openbare aanbesteding

vente publique
openbare verkoop

vente publique
openbare verkoping

offre publique en vente
openbaaar aanbod tot verkoop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o choisir les points et les données de référence pertinents (valeurs vénales des ventes publiques récentes et/ou ventes de gré à gré, valeurs locatives des baux enregistrés ou non, valeurs de construction, au vu des tarifs en matière de TVA, etc.) afin de disposer des éléments pour l'établissement des valeurs et de leur motivation;
o kiezen van relevante referentiepunten en -gegevens (venale waarden van recente openbare verkopen en/of onderhandse verkopen, van de huurwaarden van al dan niet geregistreerde huurovereenkomsten, constructiewaarden op zicht van de tarieven inzake de btw, enz.) teneinde te beschikken over gegevens om de waarden ervan te bepalen en deze te motiveren;

o analyser la méthode à appliquer pour l'évaluation et les points de référence, (examen des ventes publiques récentes, relativement à la valeur vénale, ou examen des baux à loyers enregistrés, relativement à la valeur locative, ou des tarifs qui sont appliqués en matière de TVA, relativement à la valeur de construction) afin de mener à bien l'évaluation;
o analyseren van de methode die toegepast moet worden voor de schatting en voor de vergelijkingspunten, (onderzoek van recente openbare verkopen betreffende de venale waarde, onderzoek van de geregistreerde huurovereenkomsten betreffende de huurwaarde of de tarieven die worden toegepast inzake btw en de betreffende constructiewaarde) teneinde de schatting tot een goed einde te brengen;

Dans ce cadre, et pour autant qu'il n'y a pas eu de transactions récentes sur les ventes publiques, le Commissaire des ventes publiques fixe le prix indicatif de départ basé notamment sur les éléments suivants :
In dit verband en voor zover er op de openbare veilingen geen recente transacties hebben plaatsgevonden, stelt de Veilingmeester de eerste richtprijs vast, die met name op de volgende elementen gebaseerd is :

En 2002, 3 473 ventes judiciaires publiques et 5 838 expulsions ont été enregistrées en Belgique (extrapolation de chiffres ressortant d'une enquête récente de la Conférence flamande des huissiers de justice).
In België gebeurden er in 2002 3 473 openbare gerechtelijke verkopen en 5 838 uitdrijvingen (geëxtrapoleerde cijfers uit de recente enquête van de Conferentie Vlaamse Gerechtsdeurwaarders).

Par ailleurs, bien qu'aucune enquête récente n'ait été réalisée au sujet des publicités visées par l'honorable membre, une enquête générale concernant les ventes de produits ou méthodes «miracles» (notamment les ventes de produits amaigrissants) fut menée en 1996 par l'administration de l'Inspection économique de mon département avec l'assistance technique de l'Inspection des denrées alimentaires du ministère de la Santé publique.
Hoewel er bovendien geen enkel recent onderzoek naar de door het geachte lid beoogde reclames werd gedaan, heeft het bestuur van de Economische Inspectie van mijn departement, met de technische bijstand van de Eetwareninspectie van het ministerie van Volksgezondheid, in 1996 een algemeen onderzoek gedaan naar de verkoop van «mirakelproducten» of «mirakelmethodes» (met name de verkoop van vermageringsmiddelen).

Le climat de la bourse reste favorable aux placements et les succès récents de la vente via la bourse de certaines entreprises publiques françaises et italiennes en sont la preuve.
Het beursklimaat blijft ontvankelijk voor plaatsingen en het recente succes van de verkoop via de beurs van enkele Franse en Italiaanse overheidsbedrijven is hiervan een bewijs.