Vertaling van "vente libre fabriquées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]
vrij verkrijgbaar geneesmiddel [ OTC-geneesmiddel | receptvrij geneesmiddel | zelfzorggeneesmiddel | zelfzorgmedicijn | zonder recept verkrijgbaar geneesmiddel | zonder voorschrift verkrijgbaar geneesmiddel ]

vente libre de remèdes
handverkoop

produit en vente libre | produit GSL
AV-geneesmiddel | zelfzorggeneesmiddel in de categorie Algemene Verkoop

médicament en vente libre | médicament grand public
OTC-geneesmiddel | receptvrij geneesmiddel

libre-service [ magasin en libre-service | vente en libre-service ]
zelfbediening [ zelfbedieningswinkel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes les armes à feu, à l'exception des armes en vente libre, fabriquées ou importées en Belgique doivent être inscrites dans un registre central des armes, dans lequel un numéro d'identification unique leur est attribué.
Alle in België gefabriceerde of ingevoerde vuurwapens, met uitzondering van de vrij verkrijgbare wapens, dienen ingeschreven te worden in een centraal wapenregister, waar deze wapens een uniek identificatienummer toegewezen krijgen.

Demande d'explications de M. Patrick De Groote à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances et à la ministre de la Justice sur «la vente libre d'armes à feu dont les munitions ne sont plus fabriquées» (n 5-1898)
Vraag om uitleg van de heer Patrick De Groote aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen en aan de minister van Justitie over «de vrij verkrijgbare vuurwapens wegens het niet meer vervaardigen van aangepaste munitie» (nr. 5-1898)

Dans le cadre de cette réglementation, l'auteur tient compte des dispositions du règlement européen 1400/2002 qui met fin au monopole sur la vente de pièces de rechange d'origine et garantit le libre choix des pièces, dont les pièces « conformes » et les pièces de « qualité équivalente » à la qualité de celles qui sont fabriquées par le constructeur.
De indiener houdt bij deze regeling rekening met de bepalingen van de Europese verordening 1400/2002 die het monopolie op de verkoop van originele reserveonderdelen afbouwt en de vrije keuze van onderdelen garandeert, waaronder de « conforme » onderdelen en de onderdelen van « gelijke kwaliteit » als die vervaardigd door de constructeur.

Lorsque la liste des armes en vente libre a été dressée, on est parti du principe que ces armes n'étaient pas intéressantes pour les malfaiteurs parce qu'elles étaient obsolètes, rares (donc chères), ou parce qu'aucune munition correspondante n'était plus fabriquée (ou du moins qu'elle était très difficile à trouver).
Bij het opstellen van de lijst van vrij verkrijgbare wapens werd ervan uitgegaan dat het gaat om wapens die niet interessant zijn voor misdadigers omdat ze verouderd, zeldzaam (en dus duur) zijn, of omdat er geen munitie meer voor wordt gemaakt (of dat ze althans heel moeilijk vindbaar is).

de M. Patrick De Groote à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances et à la ministre de la Justice sur « les armes à feu en vente libre parce que les munitions adaptées ne sont plus fabriquée » (n 5-1898)
van de heer Patrick De Groote aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen en aan de minister van Justitie over " de vrij verkrijgbare vuurwapens wegens het niet meer vervaardigen van aangepaste munitie" (nr. 5-1898)