Vertaling van "vendredi 15 novembre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 16 novembre 1981 au 15 novembre 1983
Protocol inzake de visrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 16 november 1981 tot 15 november 1983

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vendredi 27 novembre 2015 réunion à 14 heures 15 - Salle D
Vrijdag 27 november 2015 vergadering om 14.15 uur - Zaal D

Vendredi 20 novembre 2015 réunion à 10 heures 15 - Salle D
Vrijdag 20 november 2015 vergadering om 10.15 uur - Zaal D

Vendredi 13 novembre 2015 réunion à 14 heures 15 - Salle D
Vrijdag 13 november 2015 vergadering om 14.15 uur - Zaal D

Vu la date de publication de cette annonce et vu les dispositions du Code des sociétés, la période de souscription à l'augmentation de capital avec droits de préférence (qui durera au moins 15 jours) débutera au plus tôt le vendredi 28 novembre 2014.
Gelet op de datum van publicatie van deze aankondiging en de bepalingen van het Wetboek van vennootschappen, zal de inschrijvingsperiode voor de kapitaalverhoging met voorkeurrecht (die minstens vijftien dagen zal bedragen) ten vroegste op vrijdag 28 november 2014 een aanvang (kunnen) nemen.

Art. 2. Les jours fériés suivants qui coïncident avec un dimanche ou un jour habituel d'inactivité, seront remplacés comme suite : - le jour férié du 1 janvier 2017, qui tombe un dimanche, est remplacé par le vendredi 26 mai 2017; - le jour férié du 15 août 2017, qui tombe un mardi, est remplacé par le jeudi 29 juin 2017; - le jour férié du 11 novembre 2017, qui tombe un samedi, est remplacé par le vendredi 30 juin 2017.
Art. 2. De volgende feestdagen die met een zondag of een gewone inactiviteitsdag samenvallen, worden als volgt vervangen: - de feestdag van 1 januari 2017 die samenvalt met een zondag, wordt vervangen door vrijdag 26 mei 2017; - de feestdag van 15 augustus 2017 die samenvalt met een dinsdag, wordt vervangen door donderdag 29 juni 2017; - de feestdag van 11 november 2017 die samenvalt met een zaterdag, wordt vervangen door vrijdag 30 juni 2017.

- Dixmude: du 1er avril au 15 novembre, tous les jours de 10 à 17 heures; du 16 novembre au 30 mars les mardis et vendredis de 9 h 30 à 16 heures; Fermé du 25 décembre au 1er janvier.
- Diksmuide: 1 april tot 15 november alle dagen van 10u tot 17u; 16 november tot 30 maart op dinsdag en vrijdag van 9u30 tot 16u; Gesloten van 25 december tot 1 januari.

Art. 2. Pour les entreprises ressortissant à la Commission paritaire pour les employés occupés chez les notaires, le jour férié du 15 août 2010 qui tombe un dimanche, est remplacé par le vendredi 12 novembre 2010.
Art. 2. Voor de ondernemingen die onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de notarisbedienden ressorteren, wordt de feestdag van 15 augustus 2010 die samenvalt met een zondag, vervangen door vrijdag 12 november 2010.

- le pont du vendredi 12 novembre 2004 (lendemain de l'Armistice) en remplacement du dimanche 15 août 2004;
- brugdag op vrijdag 12 november 2004 (dag na Wapenstilstand) ter vervanging van zondag 15 augustus 2004;

Article 2. Pour les entreprises qui tombent sous la compétence de la Commission paritaire pour les employés occupés chez les notaires, le jour férié du 15 août 2004, qui tombe un dimanche, est remplacé par le vendredi 12 novembre 2004;
Art. 2. Voor de ondernemingen die onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de notarisbedienden ressorteren, wordt de feestdag van 15 augustus 2004, die samenvalt met een zondag, vervangen door vrijdag 12 november 2004;

Semaine du lundi 11 au vendredi 15 novembre 2002
Week van maandag 11 tot vrijdag 15 november 2002