Vertaling van "vendre le quartier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vendre des formules touristiques | vendre des forfaits touristiques | vendre des services touristiques
pakketreizen aanbieden | reis- en verblijfsarangementen verkopen | pakketreizen samenstellen | pakketreizen verkopen

travail communautaire de quartier | travail social communautaire de quartier | travail social de communauté au niveau du quartier
buurtopbouwwerk | buurtwerk

vendre des bicyclettes | vendre des vélos
fietsen verkopen

vendre des souvenirs de voyage | procéder à la vente de souvenirs | vendre des souvenirs
lokale kunstvoorwerpen verkopen | souvenirs aanbieden | in een souvenirwinkel werken | souvenirs verkopen

zone urbaine défavorisée [ quartier défavorisé | quartier sensible ]
achterstandsbuurt [ achterstandswijk ]

aile de quartier | oreille de quartier
wiggedeelte van de hiel

quartier barré | quartier fermé
afsluiten | afsluiting

vendre à perte
met verlies verkopen

établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]
strafgevangenis [ bijzondere strafgevangenis | cellenblok | extra beveiligde afdeling | gevangenis | huis van bewaring ]

jumelage [ jumelage de communes | jumelage de quartiers ]
stedenband [ verbroedering van wijken | zusterstad ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. En annexe B figure un aperçu des bâtiments à vendre par quartier avec la date de transmission du procès-verbal à le comité d'acquisition respectif.
6. In bijlage B wordt een overzicht hernomen van de gebouwen die te koop gesteld zijn per kwartier met de datum van de overdracht van het proces-verbaal aan het respectievelijke aankoopcomité.

­ Quartier Emblem à Ranst (à l'exception du fort qui faisait déjà partie du domaine militaire et qui n'est pas à vendre actuellement) : 35 ha 89 a 38 ca pour 4 073 946 francs, c'est-à-dire 11,35 francs/m ;
­ Kwartier Emblem te Ranst (met uitzondering van het fort dat reeds tot het militair domein behoorde en thans niet te koop is) : 35 ha 89 a 38 ca voor 4 073 946 frank, hetzij 11,35 frank/m ;

4) Trouvez-vous acceptable que des policiers en uniforme fassent du porte-à-porte pour vendre ce produit à la population d'un quartier pilote, faisant ainsi la promotion du produit d'une firme privée ?
4) Vindt u het kunnen dat mensen van een politiedienst op stap gaan in uniform en dit huis aan huis gaan verkopen aan de bevolking van de testwijk, dit om een product van een privé-firma te promoten?

Art. 30. Il est interdit de mettre dans le commerce, d'offrir, d'exposer ou de mettre en vente, de transporter pour la vente, de vendre, de livrer ou de céder, d'exporter des carcasses ou quartiers qui proviennent d'abattoirs visés aux articles 2 et 8, et qui n'ont pas été soumis au classement prescrit par le présent arrêté.
Art. 30. Het is verboden de karkassen of voeten van runderen, afkomstig van de slachthuizen bedoeld in de artikelen 2 en 8, in de handel te brengen, aan te bieden, tentoon of te koop te stellen, voor de verkoop te vervoeren, te verkopen, te leveren of af te staan, uit te voeren, indien zij niet werden onderworpen aan de overeenkomstig dit besluit voorgeschreven indeling.

- 2 000 tonnes de viandes bovines non désossées, à vendre comme quartiers compensés, détenues par l'organisme d'intervention italien;
- 2 000 ton rundvlees met been, voor verkoop in de vorm van de compensated quarters, in het bezit van het Italiaanse interventiebureau;

b) - 8 000 tonnes de viandes bovines non désossées, à vendre comme quartiers compensés, détenues par l'organisme d'intervention allemand,
b) - 8 000 ton rundvlees met been, voor verkoop in de vorm van compensated quarters, in het bezit van het Duitse interventiebureau;

- 2 000 tonnes de viandes bovines non désossées, à vendre comme quartiers compensés, détenues par l'organisme d'intervention espagnol,
- 2 000 ton rundvlees met been, voor verkoop in de vorm van de compensated quarters, in het bezit van het Spaanse interventiebureau;

- 8 000 tonnes de viandes bovines non désossées, à vendre comme quartiers compensés, détenues par l'organisme d'intervention français,
- 8 000 ton rundvlees met been, voor verkoop in de vorm van compensated quarters, in het bezit van het Franse interventiebureau;

La dénonciation de la convention précitée a permis de vendre le quartier général médecin Melis à la Société de développement régional pour l'arrondissement de Bruxelles-capitale pour un montant de 747.240.000 francs et le reste du quartier Prince Baudouin à la Société du logement de la région bruxelloise pour un montant de 133.911.500 francs.
Ingevolge de opzegging van voormelde conventie werd het kwartier generaal geneesheer Melis verkocht aan de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels hoofdstedelijk arrondissement voor een bedrag van 747.240.000 frank en de rest van het kwartier Prins Boudewijn aan de Brusselse huisvestingsmaatschappij voor een bedrag van 133.911.500 frank.

- Dans le quartier Maria-ter-Heide à Brasschaat, on envisage de vendre vingt-quatre logements de l'Office central d'action sociale et culturelle (OCASC).
- In de wijk Maria-ter-Heide te Brasschaat wordt de verkoop van 24 woningen van de Centrale Dienst voor Sociale en Culturele actie (CDSCA) overwogen.