Traduction de «vendeurs finals belges » (Français → Néerlandais) :

1° le nom, l'adresse et le numéro d'identification du vendeur final chez qui la collecte a eu lieu, le numéro d'entreprise de vendeurs finals belges et le numéro de TVA de vendeurs finals étrangers ;
1° de naam, het adres en het identificatienummer van de eindverkoper waar de inzameling heeft plaatsgevonden, van Belgische eindverkopers het ondernemingsnummer en van buitenlandse het btw-nummer;

4° si d'application, le nom, l'adresse et le numéro d'identification du collecteur, du commerçant ou du service d'élimination de déchets, à qui l'on fait appel pour la collecte, le numéro d'entreprise de collecteurs, de commerçants ou de services d'élimination de déchets belges et le numéro de TVA de vendeurs finals étrangers ;
4° als dat van toepassing is, de naam, het adres en het identificatienummer van de inzamelaar, afvalstoffenhandelaar of -makelaar die ingeschakeld wordt voor de inzameling, van Belgische inzamelaars, afvalstoffen-handelaars of -makelaars het ondernemingsnummer en van buitenlandse het btw-nummer;

Le vendeur qui pratique dans ces hypothèses l'indication en francs belges et en euros peut limiter dans ces cas la double indication au prix final à payer par le consommateur.
De verkoper die in deze hypotheses de aanduiding in Belgische franken en in euro toepast, mag in deze gevallen de dubbele aanduiding beperken tot de uiteindelijk door de consument te betalen prijs.

Toutefois, dans certains secteurs, il est courant d'exporter des bienspar l'entremise d'un opérateur (acheteur-revendeur) établi dans un autre État membre, qui se charge lui-même d'assurer leur transport depuis le vendeur belge jusqu'à la destination finale située en dehors de l'Union européenne.
In bepaalde sectoren is het gebruikelijk om te exporteren via een in een andere lidstaat gevestigde trader (koper-wederverkoper), die voor zijn rekening het vervoer van de goederen laat verrichten van bij de Belgische verkoper tot op de uiteindelijke plaats van bestemming buiten de Europese Unie.