Vertaling van "veille stratégique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

veille | veille stratégique
environmental scanning

veille stratégique sur les besoins en compétences
informatie over vaardigheidsbehoeften | inzicht in vaardigheden

expert en veille stratégique | veilleuse stratégique | expert en veille concurrentielle | veilleur stratégique/veilleuse stratégique
BI-consultant | business intelligence analist | BI-specialist | business intelligence manager

Définition: Absence de synchronisme entre l'horaire veille-sommeil propre à un individu et l'horaire veille-sommeil approprié à son environnement, le sujet se plaignant soit d'insomnie, soit d'hypersomnie. | Inversion psychogène du rythme (du):circadien | nycthéméral | sommeil
Omschrijving: Onvoldoende overeenstemming tussen het slaap-waakritme en het ten opzichte van de omgeving van de betrokkene gewenste slaap-waakritme waardoor klachten ontstaan over hetzij insomnie, hetzij hypersomnie. | Neventerm: | psychogene omkering van | circadiaan | ritme | psychogene omkering van | dag-nacht | ritme | psychogene omkering van | slaap | ritme |

directeur du planning stratégique | directrice de la planification stratégique | directeur du planning stratégique/directrice du planning stratégique | directrice du planning stratégique
strategisch directeur | strategisch planner | directeur strategische planning/directrice strategische planning | manager strategie en ontwikkeling

entretiens sur la limitation des armes stratégiques | négociations sur la limitation des armements stratégiques | négociations sur la limitation des armes stratégiques | pourparlers sur la limitation des armes stratégiques | SALT [Abbr.]
Besprekingen over de beperking van strategische bewapening | besprekingen over het beperken van strategische kernwapens | onderhandelingen over beperkingen van strategische wapens | SALT [Abbr.]

concevoir un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques | élaborer un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | concevoir un plan de marketing stratégique pour la gestion des destinations | mettre au point un plan de marketing stratégique pour gérer les destinations touristiques
beheer van bestemmingen strategisch opzetten | een marketingplan uitwerken voor beheer van toeristische bestemmingen | een strategisch marketingplan opzetten voor beheer van toeristische bestemmingen | marktonderzoek merkontwikkeling reclame en promotie distributie en verkoop van toeristische bestemmingen organiseren

système de mise en veille | mise en veille
standby-mechanisme

Trouble du rythme veille-sommeil non dû à une cause organique
niet-organische stoornis van slaap-waakritme

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les personnes cherchant un emploi ou s'interrogeant sur le choix et le lieu d'une formation ou d'études doivent pouvoir avoir accès et donner un sens aux données disponibles en matière de veille stratégique sur les besoins de compétences.
Of het nu gaat om het vinden van een baan of de keuze van een opleiding, mensen moeten toegang hebben tot de informatie en kennis die over vaardigheden beschikbaar is en moeten deze ook kunnen begrijpen.

améliorer la veille stratégique sur les besoins de compétences et l’information, pour des choix de carrière plus éclairés.
het verbeteren van de kennis en informatie over vaardigheden en het intelligente gebruik ervan voor betere loopbaankeuzes.

Stimuler la veille stratégique sur les besoins de compétences et la coopération dans des secteurs économiques
Het verzamelen en analyseren van informatie over vaardigheden en de samenwerking in economische sectoren verbeteren

le plan de coopération sectorielle en matière de compétences visant à améliorer la veille stratégique sur les besoins de compétences et de remédier aux pénuries de compétences dans certains secteurs économiques.
de Blauwdruk voor sectorale samenwerking op het gebied van vaardigheden ter verbetering van de informatie over vaardigheden en tekorten aan vaardigheden in specifieke economische sectoren te verhelpen.

améliorer la veille stratégique sur les besoins de compétences et l’information, pour des choix de carrière plus éclairés.
het beter verzamelen en analyseren van informatie over vaardigheden voor betere loopbaankeuzes.

Il sera utilisé dans le cadre de l'implémentation du projet MPM sur la fonction de veille stratégique de la criminalité, afin d'identifier les phénomènes criminels prioritaires sur le terrain.
Het zal worden gebruikt in het kader van de implementatie van het MPM-project over de strategische waakfunctie van de criminaliteit, teneinde de prioritaire strafrechtelijke fenomenen op het terrein te kunnen identificeren.

C'est donc bien au niveau de l'usage offensif de l'information que l'intelligence économique diffère de la veille stratégique.
Het is dus wel degelijk op het vlak van de offensieve aanwending van de informatie dat er een verschil is tussen economische informatie en strategische bewaking.

Ce réseau agira également comme un observatoire assurant une veille stratégique en matière d'approvisionnement et comme une plateforme d'information permanente (via un intranet européen spécialement prévu à cet effet).
Dit netwerk zal eveneens als een observatorium dienst doen dat belast is met een strategische waakzaamheid inzake bevoorrading en als een permanent informatieplatform fungeren (via een Europees intranet dat hier speciaal werd voorzien).

Il vise au suivi de situations et de veilles stratégiques, à l'aide à la prévention et à l'anticipation des crises, mais également la planification et la conduite des opérations.
Het beoogt de follow-up van strategische situaties en van de nieuwste ontwikkelingen op strategisch vlak; preventie en voorspellen van crisissen, maar ook de planning en de leiding van operaties.

13. que notre pays utilise les discussions relatives au nouveau concept stratégique de l'OTAN pour réfléchir, tant avec les alliés qu'avec la Russie, au rôle que l'OTAN peut jouer sur le plan de la non-prolifération, du désarmement mutuel et d'autres initiatives pouvant contribuer à une démantèlement des arsenaux nucléaires et à la protection du matériel nucléaire, que la Belgique veille aussi à ce qu'au cours de 2010, l'alliance développe encore cette nouvelle doctrine et que la recherche d'un nouveau concept stratégique ne devienne pas un vague exercice de réflexion qui s'étend sur plusieurs années.
13. dat ons land de discussies over het nieuwe Strategische Concept voor de NAVO aanwendt om met zowel de bondgenoten als met Rusland na te denken over welke rol de NAVO kan spelen op het vlak van non-proliferatie, wederzijdse ontwapening en andere initiatieven die kunnen bijdragen tot een afbouw van kernarsenalen en tot de beveiliging van nucleair materiaal, dat België er ook op zal toezien dat het bondgenootschap in de loop van 2010 nog naar buiten komt met deze nieuwe doctrine en dat de zoektocht naar een nieuw strategisch concept geen vage denkoefening wordt die loopt over verschillende jaren.