Vertaling van "vdab reçoivent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Office flamand de placement et de formation professionnelle | VDAB [Abbr.]
Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding | VDAB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ONEM, l'ORBEM et le VDAB reçoivent également cette circulaire et informent à leur tour les candidats potentiels.
De RVA, de ORBEM en de VDAB ontvangen eveneens deze omzendbrief en informeren op hun beurt de potentiële kandidaten.

Ainsi, les demandeurs d’emploi inoccupés avec enfants à charge, qui suivent une formation agréée par le Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling (VDAB), reçoivent une indemnité de garde d’enfants.
Zo kunnen niet-werkende werkzoekenden met kinderen die een door de VDAB erkende opleiding volgen, een kinderopvangvergoeding ontvangen.

Art. 13. Le Ministre et le Ministre flamand qui a la politique de l'emploi dans ses attributions établissent, après l'avis du VDAB, la liste des indications visées à l'article 7 du décret du 22 novembre 2013, en s'appuyant sur l'International Classification of Functioning, Disability and Health (Classification internationale du fonctionnement, du handicap et de la santé), une classification de référence de l'Organisation mondiale de la Santé, sur la base desquelles les personnes ayant besoin d'une insertion accompagnée et de renforcement des compétences de qualité reçoivent un avis d'économie de services locaux.
Art. 13. De minister en de Vlaamse minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, stellen, na het advies van de VDAB, de lijst met indicaties bedoeld in artikel 7 van het decreet van 22 november 2013, op basis van de International Classification of Functioning, Disability and Health, referentieclassificatie van de Wereldgezondheidsorganisatie vast, op grond waarvan de personen met een behoefte aan kwaliteitsvolle, begeleide en competentieversterkende inschakeling een advies lokale diensteneconomie ontvangen.

Il en découle que les personnes qui - dans le cadre d'une formation dispensée par le VDAB ou le FOREm - reçoivent une formation axée sur la pratique, ne sont pas soumises à l'heure actuelle à la surveillance de la santé; il en va de même lorsqu'elles effectuent des activités dans une entreprise déterminée.
Hieruit vloeit voort dat de personen die in het kader van een opleiding bij de VDAB of de FOREm een op de praktijk gerichte vorming ontvangen, thans niet onderworpen zijn aan het gezondheidstoezicht, ook niet wanneer zij in een bepaald bedrijf activiteiten verrichten.

Les parties (employeur, syndicats, fonds sectoriels, FOREM, ORBEM, VDAB, bureau d'outplacement) qui font partie de la cellule de mise à l'emploi et l'ONEM reçoivent une copie de la décision ministérielle.
De partijen (werkgever, vakbonden, sectorfondsen, VDAB, FOREM, ORBEM, outplacementkantoor) die deel uitmaken van de tewerkstellingscel en de RVA, krijgen een kopie van de ministeriële beslissing.