Traduction de «vaste processus de réforme sera nécessaire » (Français → Néerlandais) :

9. estime que pour ce faire, un vaste processus de réforme sera nécessaire, notamment une révision des statuts, de la structure, des codes et des politiques et pratiques opérationnelles de la FIFA;
9. is van mening dat hiervoor een breed hervormingsproces nodig is, inclusief een herziening van de statuten, structuur, codes, operationeel beleid en praktijken van de FIFA;

8. estime que, pour ce faire, un vaste processus de réforme sera nécessaire, notamment une révision des statuts, de la structure, des codes et des politiques et pratiques opérationnelles de la FIFA;
8. is van mening dat hiervoor een breed hervormingsproces nodig is, inclusief een herziening van de statuten, structuur, codes, operationeel beleid en praktijken van de FIFA;

7. estime que, pour ce faire, un vaste processus de réforme sera nécessaire, impliquant notamment une révision des statuts, de la structure, des codes et des politiques et pratiques opérationnelles de la FIFA;
7. is van mening dat hiervoor een breed hervormingsproces nodig is, inclusief een herziening van de statuten, structuur, codes, operationeel beleid en praktijken van de FIFA;

9. estime que, pour ce faire, un vaste processus de réforme sera nécessaire, notamment une révision des statuts, de la structure, des codes et des politiques et pratiques opérationnelles de la FIFA;
9. is van mening dat hiervoor een breed hervormingsproces nodig is, inclusief een herziening van de statuten, structuur, codes, operationeel beleid en praktijken van de FIFA;

8. est profondément convaincu qu'un vaste processus de réforme structurelle de la FIFA est nécessaire, notamment une modification de ses statuts, de sa structure, de ses codes et de ses politiques et pratiques opérationnelles, afin de renforcer son intégrité, son aspect démocratique et sa transparence;
8. is er stellig van overtuigd dat de FIFA grondige structurele hervormingen moet ondergaan, met inbegrip van een wijziging van haar statuten, structuur, codes en operationele beleid en praktijken, teneinde haar integriteit, democratie en transparantie te vergroten;

L'étape suivante du processus de réforme sera donc un projet de loi portant abrogation de toutes les dispositions légales qui contiennent une référence au Comité supérieur de contrôle.
De volgende stap in het hervormingsproces zal dus een wetsontwerp zijn waarmee alle wetsbepalingen die een verwijzing bevatten naar het Hoog Comité van Toezicht, worden opgeheven.

Tout le monde est d'accord pour dire que des réformes sont nécessaires (concernant le nombre de commissaires, le fonctionnement des institutions, la flexibilité, une plus grande efficacité du processus décisionnel), mais il n'y a pas encore l'unanimité sur la question de savoir quel aspect ces futures réformes devront revêtir.
Iedereen is het erover eens dat hervormingen nodig zijn (omvang van de Commissie, het functioneren der instellingen, flexibiliteit, efficiëntere besluitvorming) maar over hoe die er juist zullen uitzien, is men het nog niet eens.

Tout ce plan de réforme fait penser l'intervenant à la réforme des polices, dans laquelle, après six mois de négociations, on ne connaît toujours pas le nombre d'officiers qui sera nécessaire pour faire fonctionner l'appareil policier.
Het hele hervormingsplan doet hem denken aan de politiehervorming waarbij men na zes maanden onderhandelen nog niet weet hoeveel officieren er nodig zijn om het politieapparaat te doen functioneren.

La coopération vise à mettre en place un système statistique efficace qui fournira les statistique fiables, nécessaires pour soutenir et surveiller le processus de réformes économiques et contribuer au développement de l'entreprise privée en République de Moldova.
De samenwerking op dit gebied beoogt de ontwikkeling van een efficiënt statistiekstelsel dat de betrouwbare statistieken kan leveren die nodig zijn om het proces van economische hervorming te ondersteunen en te controleren en een bijdrage kan leveren aan de ontwikkeling van het particulier ondernemerschap in de Republiek Moldavië.

À l'automne, une commission d'experts sera mise en place et chargée de préparer et d'encadrer le processus de réforme qu'impose la nouvelle directive.
In het najaar zal een commissie van experts worden aangesteld die het hervormingsproces, dat door de nieuwe richtlijn noodzakelijk wordt, zal voorbereiden en begeleiden.