Traduction de «variés tout ceci » (Français → Néerlandais) :

Ceci implique tout d'abord que la valeur à concurrence de laquelle les créances et les dettes sont comptabilisées ne varie pas en fonction de l'évolution de leur valeur de marché, laquelle varie en fonction de l'évolution des taux d'intérêt.
Dit betekent in de allereerste plaats dat de waarde ten belope van dewelke de vorderingen en de schulden worden geboekt, niet verandert in functie van de evolutie van hun marktwaarde, die varieert in functie van de evolutie van de interestvoeten.

En effet, les systèmes existants n'étaient pas identiques et les principes de financement étaient variés. Tout ceci a rendu les comparaisons particulièrement difficiles.
De bestaande systemen waren immers niet gelijk, evenmin als hun financieringsprincipes.Daardoor werd het vergelijken bijzonder moeilijk.