Traduction de «vanderhaegen herman » (Français → Néerlandais) :

Membres suppléants MM. : HAVERBEKE Geert, à Zemst; TREPAGNE Daniël, à Charleroi; FLAMAND Yves, à Ganshoren; VERGAUWEN Kristof, à Gand; VANDENBROUCKE Michael, à Saint-Gilles; VANDERHAEGEN Herman, à Beersel; RODARI Claudio, à Frameries; SAMEK Philippe, à Ecaussinnes; MONTJARDIN Thibaut, à Hannut.
Plaatsvervangende leden De heren : HAVERBEKE Geert, te Zemst; TREPAGNE Daniël, te Charleroi; FLAMAND Yves, te Ganshoren; VERGAUWEN Kristof, te Gent; VANDENBROUCKE Michael, te Sint-Gillis; VANDERHAEGEN Herman, te Beersel; RODARI Claudio, te Frameries; SAMEK Philippe, te Ecaussinnes; MONTJARDIN Thibaut, te Hannuit.

Mr VANDERHAEGEN Herman, à BEERSEL.
de heer VANDERHAEGEN Herman, te BEERSEL.

Membres suppléants : MM. : MERVEILLE Pierre, à Beauraing; TREPAGNE Daniel, à Charleroi; LAMMENS Benny, à Saint-Trond; MEGANCK Karel, à Alost; VERGAUWEN Kristof, à Gand; HAVERBEKE Geert, à Zemst; PARDON Robert, à Berchem-Sainte-Agathe; Mmes : WANSCHOOR Isabelle, à La Louvière; VIERENDEELS Martine, à Ternat; ROGIERS Ingrid, à Anvers; WINTERS Nathalie, à Landen; M. VANDERHAEGEN Herman, à Beersel; Mme LEFEVRE Martine, à Meise.
Plaatsvervangende leden : De heren : MERVEILLE Pierre, te Beauraing; TREPAGNE Daniel, te Charleroi; LAMMENS Benny, te Sint-Truiden; MEGANCK Karel, te Aalst; VERGAUWEN Kristof, te Gent; HAVERBEKE Geert, te Zemst; PARDON Robert, te Sint-Agatha-Berchem; Mevrn. : WANSCHOOR Isabelle, te La Louvière; VIERENDEELS Martine, te Ternat; ROGIERS Ingrid, te Antwerpen; WINTERS Nathalie, te Landen; De heer VANDERHAEGEN Herman, te Beersel; Mevr. LEFEVRE Martine, te Meise.

Article 1. M. VANDER ELST, Hugo, à 1700 Dilbeek, est nommé, en qualité de représentant des travailleurs, plus particulièrement de la Confédération des Syndicats Chrétiens, membre effectif du Comité paritaire d'apprentissage de la commission paritaire nationale auxiliaire pour employés, en remplacement de M. VANDERHAEGEN, Herman, à 1653 Dworp, dont il achèvera le mandat.
Artikel 1. De heer VANDER ELST, Hugo, te 1700 Dilbeek, wordt, als vertegenwoordiger van de werknemers, meer bepaald van het Algemeen Christelijk Vakverbond, benoemd tot gewoon lid van het Paritair leercomité van het aanvullend nationaal paritair comité voor de bedienden, ter vervanging van de heer VANDERHAEGEN, Herman, te 1653 Dworp, wiens mandaat hij zal voleindigen.

Par arrêté royal du 21 novembre 2002, M. Tissen, Guy, est nommé conseiller social effectif au titre de travailleur employé à la Cour du travail de Bruxelles en remplacement de M. Vanderhaegen, Herman, dont il achèvera le mandat.
Bij koninklijk besluit van 21 november 2002 is de heer Tissen, Guy, benoemd tot werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-bediende bij het arbeidshof van Brussel ter vervanging van de heer Vanderhaegen, Herman, wiens mandaat hij zal voleindigen.

Par arrêté royal du 21 février 2002, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre de travailleur-employé à la cour du travail de Bruxelles est accordée, à sa demande, à M. Vanderhaegen, Herman.
Bij koninklijk besluit van 21 februari 2002, is aan de heer Vanderhaegen, Herman, op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-bediende, bij het arbeidshof van Brussel.