Vertaling van "vander zwalmen " (Frans → Nederlands) :

Madame VANDER ZWALMEN Françoise, Première assistante de direction à la Chambre des représentants, à la date du 15 novembre 2013.
Mevrouw VANDER ZWALMEN Françoise, Eerste directieassistente bij de Kamer van volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2013.

Cette condition remplie, le conjoint du fonctionnaire communautaire pourrait dès lors, le cas échéant, tout comme toute autre personne assujettie à la loi fiscale belge, bénéficier de cet avantage fiscal » (CJCE, 14 octobre 1999, C-229/98, Vander Zwalmen et Massart).
Is aan die voorwaarde voldaan, dan kan de echtgenoot van de gemeenschapsambtenaar dus evengoed als ieder ander aan de Belgische belastingwet onderworpen persoon voor dit belastingvoordeel in aanmerking komen » (HvJ, 14 oktober 1999, C-229/98, Vander Zwalmen en Massart).

Mme. VANDER ZWALMEN, Françoise, Première assistante de direction à la Chambre des Représentants à la date du 15 novembre 2003.
Mevr. VANDER ZWALMEN Françoise, Eerste directieassistente bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van 15 november 2003.

Vander Zwalmen, Georges Hubert Josse Arthur, greffier en chef honoraire de la Cour de cassation (8 avril 1999).
Vander Zwalmen, Georges Hubert Josse Arthur, ere-hoofdgriffier van het Hof van Cassatie (8 april 1999).

Groupe de travail 9 : M. A. Vander Zwalmen, commissaire général adjoint;
Werkgroep 9 : de heer A. Vander Zwalmen, adjunct-commissaris-generaal;

l’arrêt n° 31/99, rendu le 10 mars 1999, en cause la demande de suspension de l’article 245 et du nombre " 245" dans l’article 260, alinéa 1er, de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, introduite par A. Vander Zwalmen (numéro de rôle 1581).
- het arrest nr. 31/99, uitgesproken op 10 maart 1999, inzake de vordering tot schorsing van artikel 245 en het cijfer " 245" in artikel 260, eerste lid, van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, ingesteld door A. Vander Zwalmen (rolnummer 1581).

le recours en annulation et la demande de suspension des articles 245 et 260 (en tant qu'il porte sur l'article 245) de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, introduits par A. Vander Zwalmen (numéro du rôle 1581).
het beroep tot vernietiging en de vordering tot schorsing van de artikelen 245 en 260 (in zoverre het betrekking heeft op artikel 245) van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, ingesteld door A. Vander Zwalmen (rolnummer 1581).

- l’arrêt n° 64/99, rendu le 9 juin 1999, en cause le recours en annulation de l’article 245 et du nombre " 245" dans l’article 260, alinéa 1er, de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, introduit par A. Vander Zwalmen (numéro du rôle 1581);
- het arrest nr. 64/99, uitgesproken op 9 juni 1999, inzake het beroep tot vernietiging van artikel 245 en het cijfer " 245" in artikel 260, eerste lid, van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, ingesteld door A. Vander Zwalmen (rolnummer 1581);

Messieurs Andelhof et Vander Zwalmen, qui ont réintégré leurs fonctions en vertu d’un arrêt de la Cour d’Arbitrage en tant que commissaires généraux adjoints, n’appartiennent pas au même rôle linguistique.
De heren Andelhof en Vander Zwalmen die krachtens een arrest van het Arbitragehof opnieuw in dienst zijn getreden als adjunct-commissaris-generaal behoren tot een verschillende taalrol.