Vertaling van "vandenbroucke a jugé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]
rechter [ kinderrechter | onderzoeksrechter | rechter-commissaris | zittende magistratuur ]

juge de paix | juge de proximité | juge d'instance
kantonrechter | vrederechter

décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée
in kracht van gewijsde gegane beslissing | onherroepelijke beslissing | vonnis in kracht van gewijsde

juge commercial | juge consulaire | juge de commerce
consulaire rechter | rechter in handelszaken

récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]
verschoning [ afwijzing van juryleden | wraking | wraking van een getuige ]

juge de carrière | juge professionnel
beroepsrechter

membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]
lid van het Hof van Justitie (EU) [ EU-advocaat-generaal | EU-griffier | EU-rechter | lid van het Hof van Justitie ]

juge de la Cour suprême
raadsheer in de Hoge Raad | raadsheer in het Hof van Cassatie | rechter in het Grondwettelijk Hof | rechter in het hooggerechtshof

assister un juge
rechter helpen | rechter assisteren | rechter bijstaan

chambre à trois juges
drieledige kamer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

o Mme Vandenbroucke I. , juge à ce tribunal;
o mevr. Vandenbroucke I. , rechter in deze rechtbank;

Je rappelle cependant qu'au départ, l'ancien ministre des Affaires sociales avait conclu un accord avec les firmes pharmaceutiques qui avaient proposé d'enlever le chapitre IV et de passer au chapitre I, faisant baisser le prix de 50 %, d'où une économie sur le plan budgétaire. Le ministre Vandenbroucke a jugé l'accord intéressant.
Ik wijs er echter op dat de gewezen minister van Sociale Zaken een akkoord met de farmaceutische bedrijven had gesloten. Ze hadden voorgesteld om hoofdstuk IV te schrappen en naar hoofdstuk I over te stappen, waardoor de prijs met 50 % zou dalen en een besparing op de begroting tot gevolg zou hebben. minister Vandenbroucke vond het akkoord interessant.

- Mme Vandenbroucke I. , juge des saisies au tribunal de première instance de Courtrai, est nommée juge au nouveau tribunal de première instance de Flandre occidentale et prend rang en cette qualité le 28 novembre 2006.
- is mevr. Vandenbroucke I. , beslagrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Kortrijk, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 28 november 2006.

À la suite du débat qui a eu lieu à la Chambre, M. Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions, juge utile de rappeler que la présente loi spéciale de responsabilisation poursuivait un objectif ambitieux : responsabiliser les communautés et les régions en leur imposant des contributions en vue de financer partiellement les effets que leurs décisions en matière de statut administratif et pécuniaire avaient sur le budget fédéral des pensions.
Volgend op het debat dat plaatsvond in de Kamer, acht de heer Vandenbroucke, minister van Sociale Zaken en Pensioenen, het nuttig te herinneren dat de huidige bijzondere wet tot responsabilisering een ambitieus doel had : deze wet moest inderdaad de gemeenschappen en de gewesten responsabiliseren door hen bijdragen op te leggen teneinde gedeeltelijk de gevolgen te financieren die hun beslissingen betreffende het administratief en geldelijk statuut hadden op de federale begroting van pensioenen.

- M. VANDENBROUCKE, Paul, juge social, au titre de travailleur indépendant, près le tribunal du travail de Bruges (15.11.2007);
- de heer VANDENBROUCKE, Paul, rechter in sociale zaken, als zelfstandige, bij de arbeidsrechtbank te Brugge (15.11.2007);

La désignation de M. Vandenbroucke, L., juge au tribunal de commerce de Courtrai, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 15 mars 2010.
De aanwijzing van de heer Vandenbroucke, L., rechter in de rechtbank van koophandel te Kortrijk, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, is hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 15 maart 2010.

La publication, au Moniteur belge du 27 mars 2007, page 16782, de la désignation de M. Vandenbroucke, L., juge au tribunal de commerce de Courtrai, comme vice-président, doit être considérée comme nulle et non avenue.
De bekendmaking, in het Belgisch Staatsblad van 27 maart 2007, blz. 16782, van de aanwijzing van de heer Vandenbroucke, L., rechter in de rechtbank van koophandel te Kortrijk, tot ondervoorzitter, dient als nietig beschouwd te worden.

Par ordonnance du 9 mars 2007 du président du tribunal de commerce de Courtrai, M. Vandenbroucke, L., juge au tribunal de commerce de Courtrai, a été désigné comme vice-président, pour une période de trois ans prenant cours le 15 mars 2007.
Bij beschikking van 9 maart 2007 van de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Kortrijk werd de heer Vandenbroucke, L., rechter in de rechtbank van koophandel te Kortrijk, aangewezen tot ondervoorzitter voor een termijn van drie jaar met ingang van 15 maart 2007.