Traduction de «vandenbroeke » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté ministériel du 8 mars 2017, M. Filip VANDENBROEKE est déchargé de ses fonctions de Ministre-Conseiller à l'Ambassade de Belgique à Pékin.
Bij ministerieel besluit van 8 maart 2017 wordt de heer Filip VANDENBROEKE ontheven uit zijn functie van Ministerraad bij de Ambassade van België te Beijing.

83B2, 83C2, 83F2, 83H2, 83L2, 83M2, 83N2, 83R2, 83S2, 83T2, 83V2, 83W2, 83Y, 83Y2, 83Z, 84F18, 84G18, 84R20, 84R21, 84T20 (îlot sis entre la rue du Trône, la rue di Sceptre, la rue Vandenbroek et la rue du Viaduc).
83B2, 83C2, 83F2, 83H2, 83L2, 83M2, 83N2, 83R2, 83S2, 83T2, 83V2, 83W2, 83Y, 83Y2, 83Z, 84F18, 84G18, 84R20, 84R21, 84T20 (huizenblok gelegen tussen de Troonstraat, de Scepterstraat, de Vandenbroeckstraat en de Viaductstraat)

VANDENBROEKE Filip : Ambassade de Belgique à Pékin.
VANDENBROEKE Filip : Ambassade van België te Beijing.

M'. T Jampens Rudy, Ostende M. Abeloos Joannes, Beveren M. Abshoff Georges, Pepinster M. Acke Daniel, Kaprijke M. Acke Marnix, Zelzate M. Acke Philippe, Wervik M. Adriaensens Dirk, Malines M. Adriaenssens Patrick, Brecht M. Adriaenssens Walter, Ranst M. Aerts Ghislain, Soumagne M. Aerts Jean, Waremme M. Alen Ludo, Westerlo M. Allard Patrick, Halen M. Ambroisse Michel, Aywaille M. Ameye Christian, Menin M. Ampe Geert, Anvers Mme Ampe Hilde, Wevelgem M. Andre Pierre, Stoumont M. Andries Daniel, Louvain M. Angelini Oswaldo, Ans M. Anounou Lahbib, Verviers M. Anris Bernard, Leuze-en-Hainaut M. Antonissen Koen, Wijnegem M. Antonneau Herbert, Herent M. Appelen Danny, Hasselt M. Arnoeyts Joan, Meise M. Arnold Pierre, Liège M. Augustyns Luc, Brasschaat M. Babusiaux Philippe, Morlanwelz Mme Backes Martine, Boussu M. Backx Jozef, Kasterlee M. Badrane Mohamed, Manage M. Baelus Raymond, Kasterlee M. Baete Frank, Assenede M. Baete Luc, Wachtebeke M. Baeyens Guido, Hamme M. Bafort Jan, Gand M. Bakelants Jozef, Kasterlee M. Bal Guido, Zwijndrecht M. Ballet Eddy, Hasselt M. Barbaix Philippe, Ostende M. Barri Andre, Vilvorde M. Batteux Daniel, Malmedy M. Batteux Michel, Malmedy M. Baurin Serge, Grâce-Hollogne M. Bausier Michel, Tournai M. Beaujean-Renouprez Thierry, Sprimont Mme Beaupain Dominique, Ans M. Beck Eric, Niel M. Beck Herman, Beveren Mlle Beggar Khadija, Koekelberg M. Beghain Jean, Tournai Mme Bellante Maria, Ixelles M. Bellekens Werner, Schelle M. Bellet Jean, Quaregnon M. Berben Ivo, Hasselt M. Berckx Luc, Keerbergen M. Berghmans Georges, Kapellen M. Berghmans Rudolf, Hulshout M. Berlanger Serge, Chièvres Mme Bertoux Veronique, Soignies Mme Bex Greta, Saint-Trond M. Biegel Danny, Kapellen M. Binacchi Renato, Saint-Nicolas M. Bischops Willy, Anvers M. Biscop Tony, Brasschaat M. Blancke Dieter, Gand M. Blancke Donald, Assenede Mme Bleus Brigitte, Hasselt M. Bodson Patrice, Ciney M. Boeckling Danny, Beveren M. Boels Eddy, Laakdal M. Bogaerts Ludo, Wommelgem M. Bogaerts Rud ...
De heer 'T Jampens Rudy, Oostende De heer Abeloos Joannes, Beveren De heer Abshoff Georges, Pepinster De heer Acke Daniel, Kaprijke De heer Acke Marnix, Zelzate De heer Acke Philippe, Wervik De heer Adriaensens Dirk, Mechelen De heer Adriaenssens Patrick, Brecht De heer Adriaenssens Walter, Ranst De heer Aerts Ghislain, Soumagne De heer Aerts Jean, Borgworm De heer Alen Ludo, Westerlo De heer Allard Patrick, Halen De heer Ambroisse Michel, Aywaille De heer Ameye Christian, Menen De heer Ampe Geert, Antwerpen Mevr. Ampe Hilde, Wevelgem De heer Andre Pierre, Stoumont De heer Andries Daniel, Leuven De heer Angelini Oswaldo, Ans De heer Anounou Lahbib, Verviers De heer Anris Bernard, Leuze-en-Hainaut De heer Antonissen Koen, Wijnegem De heer Antonneau Herbert, Herent De heer Appelen Danny, Hasselt De heer Arnoeyts Joan, Meise De heer Arnold Pierre, Luik De heer Augustyns Luc, Brasschaat De heer Babusiaux Philippe, Morlanwelz Mevr. Backes Martine, Boussu De heer Backx Jozef, Kasterlee De heer Badrane Mohamed, Manage De heer Baelus Raymond, Kasterlee De heer Baete Frank, Assenede De heer Baete Luc, Wachtebeke De heer Baeyens Guido, Hamme De heer Bafort Jan, Gent De heer Bakelants Jozef, Kasterlee De heer Bal Guido, Zwijndrecht De heer Ballet Eddy, Hasselt De heer Barbaix Philippe, Oostende De heer Barri Andre, Vilvoorde De heer Batteux Daniel, Malmedy De heer Batteux Michel, Malmedy De heer Baurin Serge, Grâce-Hollogne De heer Bausier Michel, Doornik De heer Beaujean-Renouprez Thierry, Sprimont Mevr. Beaupain Dominique, Ans De heer Beck Eric, Niel De heer Beck Herman, Beveren Mej. Beggar Khadija, Koekelberg De heer Beghain Jean, Doornik Mevr. Bellante Maria, Elsene De heer Bellekens Werner, Schelle De heer Bellet Jean, Quaregnon De heer Berben Ivo, Hasselt De heer Berckx Luc, Keerbergen De heer Berghmans Georges, Kapellen De heer Berghmans Rudolf, Hulshout De heer Berlanger Serge, Chièvres Mevr. Bertoux Veronique, Zinnik Mevr. Bex Greta, Sint-Truiden De heer Biegel Danny, ...

Mme Jeanine Vandenbroeke, épouse De Grève.
Mevr. Jeanine Vandenbroeke, echtgenote De Grève.

M. Filip VANDENBROEKE, Secrétaire d'Ambassade à l'Ambassade de Belgique à Ottawa.
De heer Filip VANDENBROEKE, Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te Ottawa.

Par jugements du 26 septembre 2005 et du 25 octobre 2005 en cause respectivement de R. Corveleyn et M. Vrijdags contre la Région flamande et de S. Vandenbroeke contre la Région flamande, dont les expéditions sont parvenues au greffe de la Cour d'arbitrage le 11 octobre 2005 et le 8 novembre 2005, le Tribunal de première instance de Bruxelles a posé chaque fois la question préjudicielle suivante :
Bij vonnissen van 26 september 2005 en van 25 oktober 2005 in zake respectievelijk R. Corveleyn en M. Vrijdags tegen het Vlaamse Gewest en S. Vandenbroeke tegen het Vlaamse Gewest, waarvan de expedities ter griffie van het Arbitragehof zijn ingekomen op 11 oktober 2005 en 8 november 2005, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel telkens de volgende prejudiciële vraag gesteld :

J'ai l'honneur de renvoyer l'honorable parlementaire à la réponse donnée le 15 mai 1997 aux questions orales sur les archives belges à Moscou de M. Vandenbroeke.
Ik heb de eer het geacht lid te verwijzen naar het antwoord van 15 mei 1997, op de mondelinge vragen over de Belgische archieven in Moskou van de heer Vandenbroeke.

Je réfère l'honorable membre vers ma réponse à la question no 522/3 de M. Vandenbroeke du 9 décembre 1997 relative aux «Soins à domicile - Facilités de stationnement» publiée au Bulletin no 1-70 des Questions et Réponses du Sénat - Session de 1997-1998 aux pages 3663 et 3664.
Ik verwijs het geachte lid naar mijn antwoord op de vraag nr 522/3 van de heer Vandenbroeke van 9 december 1997 over «Thuisverzorging - Parkeerfaciliteiten» gepubliceerd in het Bulletin nr. 1-70 van Vragen en Antwoorden van de Senaat - Zitting 1997-1998 op pagina's 3663 en 3664.

A la suite de la proposition de résolution déposée le 5 février 1998 par M. C. Vandenbroeke et consorts, relative à l'obligation de l'administration fiscale de fournir les informations fiscales requises dans le cadre de la procédure d'octroi d'une allocation d'études en faveur des étudiants de l'enseignement secondaire (Sénat, 1997-1998, 1-867/1), et de la proposition de résolution déposée le 17 mars 1998 par Mme Maximus et consorts, relative à la coopération entre l'administration fiscale fédérale et les communautés en vue de démocratiser l'octroi des allocations d'études (Sénat, 1997-1998, 1-913/1), une réunion s'est tenue le 2 juin 1998 au cabinet de M. Luc Van den Bossche, ministre de l'Enseignement de la Communauté flamande à l'époque, entre les cabinets et administrations concernés.
Naar aanleiding van het voorstel van resolutie omtrent de meldingsplicht van de fiscale administratie bij de procedure studietoelage voor leerlingen secundair onderwijs ingediend door de heer C. Vandenbroeke c.s. op 5 februari 1998 (Senaat 1997-1998, 1-867/1) en het voorstel van resolutie betreffende de samenwerking tussen de federale fiscale administratie en de gemeenschappen ter democratisering van de toekenning van studietoelagen ingediend door mevrouw L. Maximus c.s. van 17 maart 1998 (Senaat, 1997-1998, 1-913/1) vond op 2 juni 1998 een vergadering plaats met de betrokken kabinetten en administraties op het kabinet van de heer Luc Van den Bossche, toenmalige minister van Onderwijs van de Vlaamse Gemeenschap.