Vertaling van "vandenberghe répond " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Omschrijving: Psychotische aandoeningen die voldoen aan de algemene diagnostische criteria voor schizofrenie, maar zich niet voegen naar een van de subtypen onder F20.0-F20.2 of de kenmerken vertonen van meer dan één van hen zonder een duidelijk overwicht van een bepaald complex diagnostische eigenschappen. | Neventerm: | atypische schizofrenie

entité d'application répondant à la demande d'association | entité d'application répondant à l'association | répondeur d'association
associatie-beantwoordende applicatie-entiteit

Définition: Affections répondant aux critères cités plus haut mais survenant au cours d'une démence (F00-F03).
Omschrijving: Omstandigheden die aan de bovenstaande criteria voldoen, maar zich in het beloop van een dementie ontwikkelen (F00-F03)

anémie mégaloblastique ne répondant pas au traitement par la vitamine B12 ou l'acide folique
megaloblastaire anemie niet reagerend op vitamine B12- of foliumzuurtherapie

aide répondant aux critères d'application de la procédure d'autorisation accélérée
steun voor versnelde goedkeuring

besoins éducatifs spéciaux | éducation répondant à des besoins spéciaux | enseignement spécialisé
buitengewoon onderwijs | onderwijs aan leerlingen met specifieke onderwijsbehoeften

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Vandenberghe répond que toute modification doit être envisagée dans son contexte.
De heer Vandenberghe antwoordt dat elke wijziging in zijn context moet bekeken worden.

M. Vandenberghe répond à la première objection de M. Mahoux que la Sûreté de l'État n'est pas compétente pour la sécurité militaire à l'étranger.
De heer Vandenberghe antwoordt op de eerste opwerping van de heer Mahoux dat de Veiligheid van de Staat niet bevoegd is voor de militaire veiligheid in het buitenland.

M. Vandenberghe répond que la proposition de loi suit la même logique.
De heer Vandenberghe antwoordt dat het wetsvoorstel dezelfde logica volgt.

M. Hugo Vandenberghe répond par la négative car ces parlementaires doivent en fait faire l'objet d'une double désignation : d'abord par le Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, puis par le Conseil de la Communauté française.
De heer Hugo Vandenberghe meent van niet. Die parlementsleden moeten tweemaal worden aangewezen : eerst door de Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en dan door de Raad van de Franse Gemeenschap.

L'intervenant se demande si une solution à ce problème peut être déduite de la Constitution et des principes constitutionnels. M. Hugo Vandenberghe répond par l'affirmative.
Op zijn vraag of uit de Grondwet en de grondwettelijke beginselen een oplossing voor het probleem kan worden afgeleid, antwoordt de heer Hugo Vandenberghe bevestigend.