Traduction de «vande lanotte également » (Français → Néerlandais) :

À cet effet, je souhaite également renvoyer à la circulaire du 24 juillet 1995, émise par le ministre de l’époque, monsieur J. Vande Lanotte, relative à la sécurité des pharmaciens, publiée au Moniteur belge du 07 septembre 1995.
Ik wil in dit verband ook verwijzen naar de omzendbrief van 24 juli 1995, uitgaande van de toenmalige minister, de heer J. Vande Lanotte , betreffende de veiligheid van apothekers, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 7 september 1995.

4. Je vous réfère ici à mon collègue Johan Vande Lanotte, vice-premier ministre et ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord, également en charge des télécommunications.
4. Ik verwijs hier naar mijn collega Johan Vande Lanotte, vice-eerste minister en minister van Economie, Consumenten en de Noordzee, ook verantwoordelijk voor telecommunicatie.

C'est pourquoi, déclarait le ministre Vande Lanotte en réponse aux deux questions, il a également demandé de mettre ce point à l'ordre du jour d'une réunion du cabinet restreint.
Daarom, zo verklaarde minister Vande Lanotte op beide vragen, heeft hij u ook gevraagd dit punt op de agenda van de kern te plaatsen.

J'ai demandé à plusieurs reprises à M. Vande Lanotte, également ministre des Affaires institutionnelles, quand aurait lieu le forum.
Uiteindelijk werd het morrelen in de marge, als we de maatregelen bekijken. Ik heb de heer Vande Lanotte, die ook minister van Institutionele Aangelegenheden is, een paar keer gevraagd wanneer het forum er zou komen.

Dans ce comité interministériel siègent les 9 représentants des signataires de l'accord de coopération, à savoir du: cabinet du ministre Vande Lanotte; cabinet de la ministre Onkelinx; cabinet du ministre Picqué; cabinet du ministre Gabriëls; cabinet du ministre Landuyt; cabinet de la ministre Arena; cabinet du ministre Kubla; cabinet du ministre Tomas; cabinet du ministre Lambertz; siègent également un représentant du cabinet de la ministre Aelvoet et des représentants de la cellule économie sociale de l'administration de l'Intégration sociale.
In dit overlegcomité zetelen de 9 vertegenwoordigers van de ondertekenaars van het samenwerkingsakkoord, namelijk: kabinet minister Vande Lanotte; kabinet minister Onkelinx; kabinet minister Picqué; kabinet minister Gabriëls; kabinet minister Landuyt; kabinet minister Arena; kabinet minister Kubla; kabinet minister Tomas; kabinet minister Lambertz; alsook een vertegenwoordiger van het kabinet van minister Aelvoet en vertegenwoordigers van de cel sociale economie van het bestuur van Maatschappelijke Integratie.

- Cela ne m'étonne pas que le ministre Vande Lanotte s'intéresse également à ce dossier.
- Het verbaast me niet dat ook minister Vande Lanotte belangstelling heeft voor dat dossier.

En réponse à sa question, j'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre qu'elle ne relève pas de ma compétence mais de celle de M. J. Vande Lanotte, ministre de l'Intégration sociale (question n° 119 du 11 mars 2002) et de M. Verwilghen, ministre de la Justice (question n° 574 du 11 mars 2002) à qui la question a également été posée.
In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geachte lid mee te delen dat deze niet tot mijn bevoegdheid behoort, maar tot de bevoegdheid van de heer J. Vande Lanotte, minister van Maatschappelijke Integratie (vraag nr. 119 van 11 maart 2002) en de heer Verwilghen, minister van Justitie (vraag nr. 574 van 11 maart 2002) aan wie de vraag eveneens gesteld is.

Une réponse sera également donnée par le ministre des Entreprises publiques, Johan Vande Lanotte (Question n° 206 du 12 mai 2004).
Een antwoord zal ook door de minister van Overheidsbedrijven, Johan Vande Lanotte, worden gegeven (Vraag nr. 206 van 12 mei 2004).

Une réponse sera également donnée par le ministre des Entreprises publiques, Johan Vande Lanotte (Question n° 204 du 12 mai 2004).
Een antwoord zal ook door de minister van Overheidsbedrijven, Johan Vande Lanotte, worden gegeven (Vraag nr. 204 van 12 mei 2004).

Une réponse sera également donnée par le ministre des Entreprises publiques, Johan Vande Lanotte (Question n° 203 du 11 mai 2004).
Een antwoord zal ook door de minister van Overheidsbedrijven, Johan Vande Lanotte, gegeven worden (Vraag nr. 203 van 11 mei 2004).