Vertaling van "vandalisme est visible " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

visible, dans la partie visible du spectre | VIS [Abbr.]
in het zichtbare bereik

rayonnement de la lumière visible | rayonnement visible
zichtbare straling

lumière visible | partie visible du spectre
zichtbaar licht

vandalisme
vandalisme

cordes vocales visibles
stembanden: zichtbaar

exposition à la lumière visible artificielle
blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht

corde vocale visible
zichtbare stembanden

Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door zichtbaar haarverlies ten gevolge van een herhaaldelijk onvermogen om weerstand te bieden aan de drang om haren uit te trekken. Het uittrekken van het haar wordt doorgaans voorafgegaan door toenemende spanning en wordt gevolgd door een gevoel van opluchting of voldoening. Deze diagnose dient niet gesteld te worden indien er sprake is van een reeds eerder bestaande ontsteking van de huid of indien het haaruittrekken plaatsvindt in reactie op een waan of een hallucinatie.

Exposition à une source lumineuse artificielle visible et aux ultraviolets
blootstelling aan kunstmatig zichtbaar- en ultraviolet-licht

balance commerciale [ balance visible ]
handelsbalans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne conteste bien entendu pas le fait que le vandalisme est visible et dérangeant pour la société et que ces faits ont un grand impact sur le sentiment d'insécurité des citoyens.
Ik ontken hierbij uiteraard niet dat vandalisme inderdaad zichtbaar en storend aanwezig is in de samenleving en dat deze feiten een grote impact hebben op het onveiligheidsgevoel van de burgers.

Par leur présence visible sur ces hotspots, ils assurent la prévention du vandalisme ferroviaire.
Ze staan in voor de preventie van spoorwegvandalisme door hun zichtbare aanwezigheid op die hotspots.

La criminalité imputable à des tiers est très visible et occasionne sans doute les nuisances les plus importantes : tapage nocturne, petits groupes qui traînent, vols dans les véhicules, vols avec violence, intimidation, racket, vandalisme, etc.
De criminaliteit door derden is zeer zichtbaard en zorgt wellicht voor de meeste overlast : nachtlawaai, ophouden van kleine groepjes, diefstallen in voertuigen, diefstallen met geweld, intimidatie, afpersing, vandalisme, enz.

La présence visible de Securail dans les gares et à bord des trains et l'installation de caméras de surveillance à titre préventif doivent contribuer à réduire le nombre de dégradations et d'actes de vandalisme sur le domaine des chemins de fer.
De zichtbare aanwezigheid van Securail in de stations en in de treinen, en de installatie van bewakingscamera’s als preventieve maatregel moeten bijdragen tot een vermindering van de beschadigingen en vandalisme op spoorwegdomein.

Beaucoup de ces bâtiments sont des locaux purement techniques souvent peu visibles, ce qui les rend facilement victimes de vandalisme (graffiti, dégâts aux bâtiments, aux installations techniques et aux câbles).
Vele van deze gebouwen zijn puur technische, vaak weinig zichtbare gebouwen waardoor ze gemakkelijke doelwitten vormen voor vandalisme (graffiti, schade aan de gebouwen, de technische installaties en de kabels).

Au niveau opérationnel, quelque 500 agents de sécurité de Securail sont responsables pour la prévention des actes de vandalisme et les graffitis, entre autres, par leur présence visible sur le terrain.
Op operationeel niveau staan een 500-tal veiligheidsagenten van Securail in voor de preventie van feiten van onder meer graffiti en vandalisme door hun zichtbare aanwezigheid op het terrein.