Vertaling van "valeur réelle calculée selon " (Frans → Nederlands) :

(b) en utilisant la valeur réelle calculée selon la méthode définie à l'annexe IV, partie C; ou
(b) de werkelijke waarde, berekend overeenkomstig de in deel C van bijlage IV, vastgestelde methode, wordt gebruikt; of

(c) en utilisant une valeur calculée correspondant à la somme des facteurs de la formule visée à l'annexe IV, partie C, point 1, où les valeurs par défaut détaillées de l'annexe IV, partie D ou E, peuvent être utilisées pour certains facteurs, et les valeurs réelles calculées conformément à la méthodologie définie à l'annexe IV, partie C, pour tous les autres facteurs.
(c) een waarde, berekend als de som van de factoren van de formule in punt 1 van deel C van bijlage IV, waarbij gedesaggregeerde standaardwaarden in bijlage IV, deel D of E kunnen worden gebruikt voor een aantal factoren, en de werkelijke waarden, berekend volgens de methode van bijlage IV, deel C, voor alle andere factoren.

C'est pourquoi l'Office national du ducroire a décidé de calculer cette valeur économique sur la base, d'une part, de sa propre comptabilité et, d'autre part, de la valeur économique calculée selon le modèle qu'il a développé à cet effet et qui a reçu le fiat de l'OCDE.
Vandaar heeft de Nationale Delcrederedienst besloten deze economische waarde te berekenen op basis van zijn eigen boekhouding enerzijds, en op basis van de economische waarde anderzijds, berekend volgens het model dat Delcredere hiertoe ontwikkeld heeft, en dat werd goedgekeurd door de OESO.

La valeur réelle d'une annulation est égale à la valeur économique qui est calculée sur la base d'un modèle économétrique et la valeur comptable avant l'annulation.
In geval van kwijtschelding is de reële waarde gelijk aan de economische waarde die berekend wordt op basis van een econometrisch model en de boekhoudkundige waarde vóór de kwijtschelding.

Cette valeur nette d’inventaire est calculée sur la base de la dernière valeur réelle disponible des actifs et passifs du fonds d’épargne-pension.
Deze netto-inventariswaarde wordt berekend aan de hand van de laatst beschikbare reële waarde van de activa en passiva van het pensioenspaarfonds.

La valeur réelle conventionnelle est calculée selon la formule énoncée au point 5.3.7.3 du règlement n° 83 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) .
De conventionele werkelijke waarde wordt berekend volgens de formule opgenomen onder punt 5.3.7.3 van Reglement nr. 83 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ECE) .

Cette valeur est calculée selon les règles applicables aux marchés de travaux publics définies à l'article 10 .
Deze waarde wordt berekend volgens de regels voor overheidsopdrachten voor openbare werken van artikel 10 .

La valeur réelle conventionnelle est calculée selon la formule définie au point 5.3.7.3 de l'annexe I de la directive 98/69/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux mesures à prendre contre la pollution de l'air par les émissions des véhicules à moteur et modifiant la directive 70/220/CEE.
Deconventionele werkelijke waarde wordt berekend volgens de formule gedefinieerd in punt 5.3.7.3 van bijlage I van de Richtlijn 98/69/EG van het Europees Parlement en de Raad betrekking hebbend op maatregelen tegen luchtverontreiniging door emissies van motorvoertuigen en amendering van Richtlijn 70/220/EEG van de Raad .

Dans l'hypothèse où la valeur réelle d'une action serait supérieure à sa valeur intrinsèque, la disposition selon laquelle la « contre-valeur » doit être fonction de la valeur réelle est préjudiciable au patrimoine de la société-mère.
In de hypothese dat de werkelijke waarde van een aandeel hoger is dan de intrinsieke waarde ervan leidt de bepaling van de « tegenwaarde » in functie van de werkelijke waarde ertoe dat op het vermogen van de moedervennootschap wordt ingeteerd.