Vertaling van "valdivielso " (Frans → Nederlands) :

Le député européen Jaime Valdivielso de Cué a adressé une question écrite à la Commission portant notamment sur la conformité de la délivrance d'un tel brevet au regard de l'exclusion de la brevetabilité des races animales.
Het Europese Parlementslid Jaime Valdivielso de Cué heeft de Commissie een schriftelijke vraag gesteld over de conformiteit van de verlening van een dergelijk octrooi met de voor dierenrassen geldende uitsluiting van octrooieerbaarheid.

Rapporteur: Karin Riis-Jørgensen Rapporteur pour avis (*): Jaime Valdivielso de Cué, commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie
Rapporteur: Karin Riis-Jørgensen Rapporteur voor advies (*): Jaime Valdivielso de Cué, Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie

Ont pris part au vote les députés Herzog, président.; Moniz, vice-président; Kreissl-Dörfler, rapporteur pour avis; Van Bladel (suppléant M. Karoutchi), Van Dam (suppléant M. Souchet), Elchlepp, Falconer, Habsburg-Lothringen, Hindley, Miranda de Lage, Plooij-van Gorsel et Valdivielso de Cué.
Aan de stemming namen deel: de leden Herzog, voorzitter; Moniz, ondervoorzitter; Kreissl-Dörfler, rapporteur voor advies; Van Bladel (verving Karoutchi), Van Dam (verving Souchet), Elchlepp, Falconer, Habsburg-Lothringen, Hindley, Miranda de Lage, Plooij-van Gorsel en Valdivielso de Cué.

Ont participé au vote les députés Fraga Estévez, présidente; Kindermann, Ewing, Souchet, vice-présidents; d'Aboville, Adam, Baldarelli, Crampton, Cunha, Eisma, Gallagher, McMahon (suppléant M. Medina Ortega), Novo, Teverson, Valdivielso de Cué (suppléant Mme Langenhagen), Varela Suanzes-Carpegna.
Aan de stemming namen deel: de leden Fraga Estévez, voorzitter; Kindermann, Ewing, Souchet, ondervoorzitters; d'Aboville, Adam, Baldarelli, Crampton, Cunha, Eisma, Gallagher, McMahon (verving Medina Ortega), Novo, Teverson, Valdivielso de Cué (verving Langenhagen) en Varela Suanzes-Carpegna.

Étaient présents au moment du vote les députés: Fraga Estévez, présidente et rapporteur pour avis; Kindermann, Ewing et Souchet, vice-présidents; d'Aboville, Arias Cañete (suppléant M.Varela Suanzes-Carpegna), Cunha, Imaz San Miguel (suppléant M. Bébéar), Kofoed, Langenhagen, McKenna, Pérez Royo (suppléant M. Medina Ortega), Pompidou (suppléant M. Gallagher conformément à l'article 138, paragraphe 2, du règlement) et Valdivielso de Cué (suppléant M. Burtone).
Bij de stemming waren aanwezig: de leden Fraga Estévez, voorzitter en rapporteur voor advies; Kindermann, Ewing en Souchet, ondervoorzitters; d'Aboville, Arias Cañete (verving Varela Suanzes-Carpegna), Cunha, Imaz San Miguel (verving Bébéar), Kofoed, Langenhagen, McKenna, Pérez Royo (verving Medina Ortega), Pompidou (verving Gallagher overeenkomstig artikel 138, lid 2 van het Reglement) en Valdivielso de Cué (verving Burtone).

Étaient présents au moment du vote les députés Moniz, président f.f.; Smith, rapporteur pour avis; Bernard-Reymond (suppléant M. P.F. Casini), van Dam (suppléant M. Souchet), Elchlepp, Falconer, Ferrer, Malerba (suppléant M. Tajani), Miranda de Lage, Porto et Valdivielso de Cué.
Aan de stemming namen deel: de leden .Moniz, waarnemend voorzitter; Smith, rapporteur voor advies; Bernard-Reymond (verving Casini), van Dam (verving Souchet), Elchlepp, Falconer, Ferrer, Malerba (verving Tajani), Miranda de Lage, Porto en Valdivielso de Cué.