Traduction de «vais vous remettre » (Français → Néerlandais) :

− Monsieur le Président, je vais vous remettre les trois déclarations, qui pourront être versées au dossier, pour répondre à M Gebhardt.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, in reactie op de opmerkingen van mevrouw Gebhardt zal ik u de drie verklaringen overhandigen, die vervolgens kunnen worden toegevoegd aan het dossier.

Monsieur le Commissaire, je vais à présent vous remettre la lettre signée par les députés ainsi que, de manière symbolique, quelques-unes des milliers de lettres qui vous ont été adressées de la part de citoyens et d’organisations civiles de Transylvanie.
Daarom, commissaris, overhandig ik u bij dezen de brief van een aantal leden van het Europees Parlement, evenals, bij wijze van symbool, enkele van de duizenden brieven die u zijn geschreven door individuele personen en maatschappelijke organisaties in Transsylvanië.

En ce qui concerne l'évaluation du président du Comité, cette dernière a été réalisée en avril et juin 2006 par le bureau externe KEY-Consult dont je vais vous remettre les coordonnées.
De evaluatie van de voorzitter van het Comité gebeurde in april en juni 2006 door het externe bureau KEY-Consult, waarvan ik u de gegevens zal bezorgen.

- Le document que je vais vous remettre répond en partie à vos préoccupations.
- Het document dat ik u zal bezorgen, bevat een aantal antwoorden die tegemoetkomen aan uw bekommernissen.

Le but de la note datant de septembre 2001, que je vais vous remettre, est de rappeler que les exemptions prévues dans l'arrêté royal précité étaient toujours d'application.
Het doel van de nota van september 2001 was te herinneren aan de in het koninklijk besluit opgenomen uitzonderingen.