Vertaling van "vais maintenant évoquer quelque " (Frans → Nederlands) :

J’aimerais maintenant évoquer quelques questions plus générales que certains d’entre vous ont abordées.
(FR) Ik wil nu enkele meer algemene punten aan de orde stellen, die een aantal van u naar voren heeft gebracht.

Je vais maintenant faire quelques commentaires concernant les amendements soumis par le Parlement européen à l’appréciation de la Commission:
De Commissie heeft de amendementen die het Europees Parlement heeft ingediend op de ontwerpverordening onderzocht en ik wil daar kort commentaar op leveren.

Je vais vous livrer maintenant quelques chiffres intéressants de ce rapport.
Ik zal thans enkele interessante cijfers uit dit verslag aanhalen.

La discussion la plus importante - et je ne vais l’évoquer que brièvement - concernait la question de savoir s’il faut définir dès maintenant non seulement les mécanismes, mais aussi les contributions individuelles des différents pays de l’UE dans le paquet de financement que nous proposerons pour aider les pays en développement - les pays tiers - à respecter leurs obligations dans le cadre de la lutte contre le changement climatique.
Ik wil er nog even bij stilstaan dat er voornamelijk discussie was over de vraag of we nu al de mechanismen moeten vaststellen en het aandeel dat de afzonderlijke EU-lidstaten zullen hebben in het enorme geldbedrag dat we beschikbaar zullen stellen voor hulp aan ontwikkelingslanden, derde landen, om hun verplichtingen in het kader van de strijd om de klimaatbescherming te kunnen nakomen.

Je vais maintenant toucher quelques mots sur l’essence du problème.
Nu enkele woorden over de kern van het probleem.

Je vais maintenant évoquer quelque peu les autres collègues qui fêtent comme moi leurs vingt années de mandat parlementaire.
Ik zal nu even uitweiden over de andere collega's die net als ik vandaag hun twintigjarig ambtsjubileum in het Parlement vieren.

Je vais maintenant reposer quelques questions que j’ai déjà adressées par écrit au ministre Michel, même si je suis d’avis que cet accord doit être approuvé.
Ik zal nu enkele vragen hernemen die ik reeds schriftelijk stelde aan minister Michel, ook al meen ik dat dit akkoord moet worden goedgekeurd.

Je vais évoquer quelques points de la discussion sur les articles.
Daar kom ik dus niet meer op terug. Ik zal enkele elementen vermelden van de artikelsgewijze bespreking.