Vertaling van "vade-mecum approuvé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vade-mecum sur les marchés publics dans la Communauté
Vademecum overheidsopdrachten in de Gemeenschap

guide [ guide d'information | manuel d'information | manuel utilisateur | vade-mecum ]
handboek [ handleiding | handleiding voor de gebruiker | vademecum ]

vade-mecum sur l'assistance technique
vademecum over de technische bijstand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 1. Le Vade Mecum annexé au présent arrêté est approuvé et fait partie intégrante du contrat d'alternance tel qu'annexé à l'arrêté du Collège de la Commission communautaire française du 16 juillet 2015 relatif au contrat d'alternance.
Artikel 1. Het bij dit besluit gevoegde Vademecum wordt goedgekeurd en maakt integraal deel uit van de alternerende overeenkomst zoals gevoegd bij het besluit van het College van de Franse Gemeenschapscommissie van 16 juli 2015 betreffende de alternerende overeenkomst.

15º « coopération déléguée »: régime dans le cadre duquel l'État belge peut conclure une convention avec un autre donateur ou une autre instance dans le cadre de l'exécution de la coopération bilatérale directe suivant les modalités définies dans un vade-mecum approuvé par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres;
15º « gedelegeerde samenwerking » : een regeling waarbij de Belgische Staat een overeenkomst kan sluiten met een andere donor of instantie in het kader van de uitvoering van de directe bilaterale samenwerking volgens de modaliteiten bepaald in een vademecum, goedgekeurd op basis van een in de Ministerraad overlegd koninklijk besluit;

« 14º « aide budgétaire »: forme d'aide financière dans le cadre de la coopération bilatérale directe, dans le cadre duquel des fonds peuvent être alloués à un pays partenaire de différentes manières: aide budgétaire générale, aide budgétaire sectorielle ou basket funds, suivant les modalités définies dans un vade-mecum approuvé par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres;
« 14º « budgetsteun » : vorm van financiële steunverlening binnen de directe bilaterale samenwerking waarbij fondsen op verschillende manieren aan een partnerland kunnen worden toegewezen : algemene budgetsteun, sectorale budgetsteun of basket funds, volgens de modaliteiten bepaald in een vademecum, goedgekeurd op basis van een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit;

« 14º « aide budgétaire »: forme d'aide financière dans le cadre de la coopération bilatérale directe, permettant l'octroi de fonds à un pays partenaire de différentes manières: aide budgétaire générale, aide budgétaire sectorielle ou basket funds, suivant les modalités définies dans un vade-mecum approuvé par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres;
« 14º « budgetsteun » : vorm van financiële steunverlening binnen de directe bilaterale samenwerking waarbij fondsen op verschillende manieren aan een partnerland kunnen worden toegewezen : algemene budgetsteun, sectorale budgetsteun of basket funds, volgens de modaliteiten bepaald in een vademecum, goedgekeurd op basis van een in de Ministerraad overlegd koninklijk besluit;

15º « coopération déléguée »: régime dans le domaine duquel l'État belge peut conclure une convention avec un autre donateur ou une autre instance dans le cadre de l'exécution de la coopération bilatérale directe suivant les modalités définies dans un vade-mecum approuvé par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres».
15º « gedelegeerde samenwerking » : een regeling waarbij de Belgische Staat een overeenkomst kan sluiten met een andere donor of instantie in het kader van de uitvoering van de directe bilaterale samenwerking volgens de modaliteiten bepaald in een vademecum, goedgekeurd op basis van een in de Ministerraad overlegd koninklijk besluit».

Les conditions d’octroi de l’aide budgétaire sont énoncées dans un vade-mecum approuvé par le Secrétaire d’État au Budget.
De voorwaarden om begrotingshulp toe te kennen worden bepaald in een vade-mecum dat werd goedgekeurd door de Staatssecretaris voor begroting.

Art. 13. Le jury approuve sur proposition du Président, un vade-mecum de fonctionnement pratique et règle par consensus toute question qui ne serait pas reprise dans le présent règlement d'ordre intérieur ou dans le vademecum de fonctionnement.
Art. 13. De jury keurt op voorstel van de voorzitter een praktisch werkingsvademecum goed en regelt bij consensus alles wat niet is vermeld in dit huishoudelijk reglement of in het werkingsvademecum.

Art. 13. Le jury approuve sur proposition du Président, un vade-mecum de fonctionnement pratique et règle par consensus toute question qui ne serait pas reprise dans le présent règlement d'ordre intérieur ou dans le vade-mecum de fonctionnement.
Art. 13. De jury keurt op voorstel van de voorzitter een praktisch werkingsvademecum goed en regelt bij consensus alles wat niet is vermeld in dit huishoudelijk reglement of in het werkingsvademecum.

Art. 13. Le jury approuve sur proposition du président, un vade-mecum de fonctionnement pratique et règle par consensus toute question qui ne serait pas reprise dans le présent règlement d'ordre intérieur ou dans le vade-mecum de fonctionnement.
Art. 13. De jury keurt op voorstel van de voorzitter een praktisch werkingsvademecum goed en regelt bij consensus alles wat niet is vermeld in dit huishoudelijk reglement of in het werkingsvademecum.

Le Vade-mecum sur la gestion des subventions approuvé par la Commission en juillet 1998 établit des règles spéciales pour le financement d'organisations qui reçoivent une subvention de fonctionnement.
Het Vademecum voor Subsidiebeheer dat in juli 1998 door de Commissie werd goedgekeurd, bevat speciale voorschriften voor de geldelijke ondersteuning van organisaties die financiering voor de werkingskosten ("core-funding"), ontvangen.