Vertaling van "vacant reste affecté " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

affectation géographique des opérations effectuées avec le reste du monde
geografische toerekening van transacties met het buitenland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'agent en mission dont l'emploi a été déclaré vacant reste affecté dans le service dans lequel il était affecté avant la déclaration de vacance de son emploi.
De met een opdracht belaste ambtenaar van wie de betrekking vacant verklaard is, blijft aan de dienst toegewezen waaraan hij toegewezen was vóór de vacantverklaring.

Si après qu'il a été satisfait aux demandes visées au paragraphe 5 ou 6, il reste des membres du personnel de l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale à qui aucun emploi n'a été attribué, ces membres sont affectés d'office dans les emplois repris dans l'ordre de service et restés vacants, et ce dans l'ordre que détermine le paragraphe 5.
Indien, nadat aan de aanvragen beoogd in paragraaf 5 of 6, een gunstig gevolg werd verleend, er nog personeelsleden zijn van de Dienst voor de Bijzondere Socialezekerheidsstelsels aan wie geen betrekking werd toegekend, worden deze ambtshalve geaffecteerd in de betrekkingen volgens dienstvolgorde en vacantverklaring, en in de volgorde die bepaald is in paragraaf 5.

Chaque année au cours du mois d'avril, le Gouvernement fait un appel aux candidats à l'admission au stage dans des emplois restés vacants après les réaffectations, les rappels provisoires à l'activité de service, les compléments de charge et les changements d'affectation de ladite année, par un avis inséré au Moniteur belge.
Elk jaar in de loop van de maand april, doet de Regering een oproep tot de kandidaten voor de toelating tot de stage binnen de betrekkingen die vacant bleven na de reaffectaties, de voorlopige terugroepingen in actieve dienst, de bijkomende opdrachten en de veranderingen van affectatie van dat jaar, via een bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.

Lorsque l'emploi considéré reste vacant en début d'année académique, la reconduction pour une année académique maximum se fait prioritairement à tout changement d'affectation, à toute mutation ou extension de charge.
Wanneer de betrekking op het begin van het academiejaar vacant blijft, heeft de verlenging voor hoogstens een academiejaar de voorrang boven elke verandering van dienstaanwijzing, elke mutatie of opdrachtuitbreiding.

Le membre du personnel en disponibilité par défaut d'emploi reste candidat à un changement d'affectation provisoire dans un emploi vacant d'une Ecole supérieure des Arts du même réseau.
Het wegens ontstentenis van betrekking ter beschikking gestelde personeelslid blijft kandidaat voor een wijziging van voorlopige aanstelling in een vakante betrekking van een hogere kunstschool van hetzelfde net.

Le membre du personnel en disponibilité par défaut d'emploi reste candidat à un changement d'affectation provisoire dans un emploi vacant d'une Ecole supérieure des Arts de la Communauté française.
Het personeelslid dat ter beschikking wordt gesteld wegens ontstentenis van betrekking blijft kandidaat voor een verandering van voorlopige aanstelling in een vacante betrekking van een hogere kunstschool van de Franse Gemeenschap.

A défaut d'emploi ou d'emploi vacant dans la résidence administrative o- l'agent est affecté le 2 juillet 1997, l'agent a priorité pour une mise à disposition dans un emploi resté vacant après l'application de l'alinéa précédent dans une autre résidence administrative de la Direction des recherches, située le plus près possible de la résidence administrative o- l'agent est affecté le 2 juillet 1997.
Wanneer er geen betrekking of geen vacante betrekking is in de administratieve standplaats waar de ambtenaar op 2 juli 1997 was tewerkgesteld, heeft deze ambtenaar voorrang voor een terbeschikkingstelling in een betrekking die vacant is na toepassing van het vorige lid in een andere administratieve standplaats van de Directie opsporingen, het dichtst bij gelegen bij de administratieve standplaats waar de ambtenaar op 2 juli 1997 was tewerkgesteld.

Voir bulletin Après les mutations, affectations et nominations du 30 septembre 1991, 5 emplois d'inspecteur du rôle linguistique français et 2 emplois bilingue d'inspec- teur sont restés vacants.
Zie bulletin Na de mutaties, affectaties en benoemingen van 30 september 1991, bleven nog 5 Franstalige betrek- kingen en 2 tweetalige betrekkingen van inspecteur vacant.