Vertaling van "utilisant un fauteuil roulant non pliant ou électrique peuvent bénéficier " (Frans → Nederlands) :

Les personnes à mobilité réduite utilisant un fauteuil roulant non pliant ou électrique peuvent bénéficier, selon la Société nationale des chemins de fers belges (SNCB), d'un service d'assistance adapté, sept jours sur sept, du premier train au dernier, dans 114 gares ainsi que dans d'autres gares belges en fonction de la disponibilité du personnel.
Personen met beperkte mobiliteit met een niet-plooibare rolstoel of elektrische rolstoel kunnen volgens de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) genieten van een aangepaste dienstverlening, zeven dagen op zeven, van de eerste tot de laatste trein, in honderdveertien stations eveneens in andere Belgische stations in functie van de beschikbaarheid van het personeel.

1. Les personnes à mobilité réduite en fauteuil roulant non pliable ou électrique peuvent bénéficier du service d'assistance gratuit dans 114 gares du réseau, 7 jours sur 7, du 1er au dernier train.
1. Personen met een beperkte mobiliteit die in een niet-plooibare of elektrische rolstoel zitten, kunnen gebruikmaken van gratis assistentie in 114 stations op het net, alle dagen van de week, van de eerste tot de laatste trein.

Seules les personnes handicapées qui doivent, en permanence, utiliser un fauteuil roulant ainsi qu'un moyen de transport adapté à l'utilisation d'un fauteuil roulant (catégorie de transport 3) peuvent encore entrer en ligne de compte pour bénéficier d'une indemnisation.
Alleen mensen met een handicap, die permanent aangewezen zijn op het gebruik van een rolstoel en gebruik moeten maken van een daaraan aangepast vervoermiddel (vervoerscategorie 3) kunnen nog in aanmerking komen voor een vergoeding.