Vertaling van "using the human " (Frans → Nederlands) :

Le rapport Warnock déclare : « The objection to using human embryos in research is that each one is a potential human being (10) »
Het Warnock Report zegt : « The objection to using human embryos in research is that each one is a potential human being. 10) »

6. Calls for the inclusion in current and/or future association agreements with MPCs of a section on the joint management of migratory flows, to include joint responsibility for combating illegal immigration and related problems such as organised crime, trafficking in drugs and human beings and the corruption of public officials, together with instruments to be used to assess and ensure the implementation of the agreements;
6. souhaite que dans les actuels et/ou futurs accords d'association avec les PPM soit incorporé un volet concernant la gestion commune des flux migratoires, y compris la co-responsabilité dans la lutte contre l'immigration clandestine et d'autres phénomènes liés, tels que la criminalité organisée, le trafic de drogues et de personnes et la corruption des administrations publiques, ainsi que des instruments visant à évaluer et garantir l'application effective de tels accords;

Afin de rapprocher les positions des délégations sur la question controversée des « services de santé sexuelle et génésique », le président du comité ad hoc a pris l'initiative de faire insérer une note de bas de page, rédigée comme suit: « The ad hoc Committee notes that the use of the phrase « sexual and reproductive health services » would not constitute recognition of any new international law obligations or human rights».
Om de standpunten van de delegaties over de controversiële kwestie « diensten op het gebied van seksuele en reproductieve gezondheid » meer op elkaar af te stemmen, werd op initiatief van de voorzitter van het ad hoc comité een voetnoot ingelast. Deze luidt als volgt : « The ad hoc Committee note that the use of the phrase « sexual and reproductive health services » would not constitute recognition of any new international law obligations or human rights».

Cet argument est reconnu sans ambiguïté par le groupe d'experts présidé par le professeur Donaldson en Grande-Bretagne, mandaté par le gouvernement pour investiger sur les nouvelles possibilités de recherche embryonnaire : « Technical questions arise as to whether the cell nuclear replacement technique could ever be successfully carried out using human cells.
Dit argument wordt ondubbelzinnig erkend door de Engelse groep van deskundigen, voorgezeten door professor Donaldson en door de Engelse regering belast met het nagaan van de nieuwe mogelijkheden van embryonaal onderzoek : « Technical questions arise as to whether the cell nuclear replacement technique could ever be successfully carried out using human cells.

OCDE (2000), Guidance Document on the recognition, assessment, and use of clinical signs as humane endpoints for experimental animals used in safety evaluations, Series on Testing and Assessment, No. 19, ENV/JM/MONO(2000)7, OECD, Paris.
OESO (2000), Guidance Document on the recognition, assessment, and use of clinical signs as humane endpoints for experimental animals used in safety evaluations, Series on Testing and Assessment, No. 19, ENV/JM/MONO(2000)7, OESO, Parijs.

Les 3 et 4 décembre 2009, l’UE et le Mexique ont organisé de concert un séminaire international à Cancún intitulé «L’utilisation légitime de la force et la protection des droits de l’homme» («The Legitimate Use of Force and the Protection of Human Rights» ).
Op 3 en 4 december 2009 organiseerden de EU en Mexico gezamenlijk een internationaal seminar in Cancún over het legitieme gebruik van macht en de bescherming van de mensenrechten.

Les 3 et 4 décembre 2009, l’UE et le Mexique ont organisé de concert un séminaire international à Cancún intitulé «L’utilisation légitime de la force et la protection des droits de l’homme» («The Legitimate Use of Force and the Protection of Human Rights»).
Op 3 en 4 december 2009 organiseerden de EU en Mexico gezamenlijk een internationaal seminar in Cancún over het legitieme gebruik van macht en de bescherming van de mensenrechten.

§ Directives 1976/399 + 1978/144 and Directive 1981/20 concerning the colouring matters authorized for use in foodstuffs intended for human consumption: CZ and SK
§ Directives 1976/399 + 1978/144 and Directive 1981/20 concerning the colouring matters authorized for use in foodstuffs intended for human consumption: CZ and SK

[25] Pr. Gerard Quinn et Mme Theresa Degener , "Human Rights and Disability- the current use and future potential of United Nations human rights instruments in the context of disability" - février 2002- Commission des droits de l'homme des Nations unies,
[25] Prof. Gerard Quinn en mevr. Theresa Degener , "Human Rights and Disability- the current use and future potential of United Nations human rights instruments in the context of disability" - februari 2002- VN-mensenrechtencommissie, [http ...]