Traduction de «usage partagé nature » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

usage partagé des installations de radar
gezamenlijk gebruik van de radarfaciliteiten

partage en nature
verdeling in natura

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que la Commission Régionale de la Mobilité et un réclamant doutent de la pertinence d'une analyse ne distinguant pas l'usage futur de la voie de liaison (usage logistique interne, usage public, usage partagé / nature des flux et véhicules y circulant) sur ses capacités, sur sa connectivité et son insertion au système viaire existant;
Dat de Gewestelijke Mobiliteitscommissie en een reclamant twijfelen aan de relevantie van een analyse die geen onderscheid bij het toekomstige gebruik van de verbindingsweg (intern logistiek gebruik, openbaar gebruik, gemengde gebruik / aard van de stromen en voertuigen die er passeren) op basis de capaciteiten, de verbindingsmogelijkheden en de opname in het bestaande wegennet;

Que la Commission Régionale de la Mobilité et un réclamant doutent de la pertinence d'une analyse ne distinguant pas l'usage futur de la voie de liaison (usage logistique interne, usage public, usage partagé/nature des flux et véhicules y circulant) sur ses capacités, sur sa connectivité et son insertion au système viaire existant;
Dat de Gewestelijke Mobiliteitscommissie en een reclamant twijfelen aan de relevantie van een analyse die geen onderscheid bij het toekomstige gebruik van de verbindingsweg (intern logistiek gebruik, openbaar gebruik, gemengde gebruik/aard van de stromen en voertuigen die er passeren) op basis de capaciteiten, de verbindingsmogelijkheden en de opname in het bestaande wegennet;

Considérant qu'il importe malgré tout de veiller à un certain partage de la forêt entre les chasseurs et les autres usagers de celle-ci durant le mois de janvier où il avait été initialement prévu de fermer très largement la chasse au grand gibier; que la non prolongation de la chasse en battue du cerf durant le mois de janvier 2015 est de nature à préserver ce partage;
Overwegende dat er desalniettemin gezorgd moet worden voor een bepaalde bosverdeling tussen de jagers en de overige gebruikers tijdens de maand januari terwijl de jacht op grof wild aanvankelijk grotendeels gesloten zou worden tijdens die maand; dat de niet-verlenging van de drijfjacht tijdens de maand januari 2015 van aard is, die verdeling te vrijwaren;

4. Les thématiques sur lesquelles le comité d'accompagnement des états généraux pour la sécurité routière a travaillé sont les suivantes: la vitesse inadaptée et excessive, la conduite sous influence, la fatigue comme cause d'accidents, l'apprentissage à la conduite, le partage de l'espace public entre usagers de nature différente, les équipements de protection, les aménagements d'infrastructure.
4. De thema's waarrond het begeleidingscomité van de staten-generaal voor verkeersveiligheid heeft gewerkt zijn de volgende: onaangepaste en overdreven snelheid, rijden onder invloed, vermoeidheid als oorzaak van ongevallen, rijopleidingen, het verdelen van de openbare ruimte tussen verschillende soorten weggebruikers, beschermende uitrusting, infrastructuuraanpassingen.