Traduction de «urètre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fistule recto-urétrale congénitale Hernie congénitale de la vessie Malformation congénitale de la vessie ou de l'urètre SAI Méat urinaire double Prolapsus congénital de:méat urinaire | urètre | vessie (muqueuse) | Urètre double Urètre | Vessie | surnuméraire
accessoire | blaas | accessoire | urethra | congenitale | hernia van blaas | congenitale | misvorming van blaas of urethra NNO | congenitale | prolaps van | blaas (slijmvlies) | congenitale | prolaps van | ostium urethrae externum | congenitale | prolaps van | urethra | congenitale | urethrorectale fistel | dubbele | urethra | dubbele | ostium urethrae externum

Imperméabilité de l'urètre Occlusion du col de la vessie | Rétrécissement de:méat urinaire | orifice vésico-urétral | urètre | congénital(e)
congenitale | blaashalsobstructie | congenitale | strictuur van | ostium urethrae externum | congenitale | strictuur van | urethra | congenitale | strictuur van | vesico-urethrale overgang [ostium urethrae internum] | ondoorgankelijke urethra

urétrite | inflammation de la muqueuse de l'urètre
urethritis | ontsteking van de urinebuis

transurétral | à travers l'urètre
transuretraal | door de urinebuis

polype urétral
urethrapoliep

Gel urétral
Gel voor urethraal gebruik

Bâton pour usage urétral
Stif voor urethraal gebruik

tumeur maligne de l'urètre
maligne neoplasma van urethra

Orifice urétral interne
ostium urethrae internum

calcul urétral
calculus in urethra

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les problèmes à court terme, il y a les hémorragies qui peuvent entraîner la mort, le choc, perte de sang, douleurs extrêmes, rétentions urinaires (en Somalie, on lie les jambes de la petite fille pendant 15 jours pour une bonne cicatrisation), les blessures à l'urètre, au vagin et au rectum, fractures et luxations, mauvaises cicatrisations, etc.
Wat de problemen op korte termijn betreft, zijn er de bloedingen die de dood tot gevolg kunnen hebben of een shocktoestand, bloedverlies, hevige pijn, urineretentie (in Somalië worden de benen van het meisje vijftien dagen aan elkaar gebonden opdat de wonden sneller kunnen helen), wonden aan de urinebuis, de vagina en het rectum, breuken en ontwrichtingen, wonden die slecht helen, enz.

L’étude s’est en outre focalisée sur l’élargissement de l’urètre, les calculs urétéraux, la cystoscopie et la radioscopie.
Daarnaast wordt aandacht besteed aan urethraverruiming, ureterstenen, cystoscopie en radioscopie.

Des analyses ont été faites pour les orchidopexies, les épididymectomies, les phimosis, les élargissements de l’urètre, les calculs urétéraux et la radioscopie.
Er werden analyses gemaakt van orchidopexies, epididymectomie, fimosis, urethraverruiming, ureterstenen en radioscopie.

Écarter doucement le lobe droit de la PV de l'urètre et disséquer le lobe de l'urètre.
Trek voorzichtig de rechter VP-lob van de urethra af en snijd de lob van de urethra los.

Une attention particulière est accordée à la hausse des troubles potentiellement liés à la reproduction, notamment la baisse de la qualité du sperme, le cancer des testicules, la puberté précoce et les malformations génitales, telles que la cryptorchidie, qui est caractérisée par une absence de descente des testicules dans le scrotum au cours du développement embryonnaire, et l'hypospadias, qui se manifeste par une ouverture de l'urètre à la face inférieure du pénis.
Met name is er sprake van een aanzienlijke toename van ziekten op het gebied van de voortplanting, zoals achteruitgang van de spermakwaliteit, teelbalkanker, een steeds vroeger intredende pubertijd en misvormde geslachtsorganen, zoals cryptorchisme, een aandoening waarbij de testikels tijdens de foetale fase niet in het scrotum zijn ingedaald en hypospadie, een afwijking waarbij de plasbuis uitmondt aan de onderkant van de penis.

g) Obstruction mécanique de voie urinaire comme l'obstruction par hypertrophie de la prostate ou la sténose de l'urètre;
g) Mechanische obstructie van de urineweg zoals obstructie door prostaathypertrofie of vernauwing aan urethra;

Pour une transformation d'une femme en homme, l'amputation mammaire, l'hystérectomie, la prolongation de l'urètre, la plastie clitoridienne et la plastie du pénis sont remboursées.
Voor een transformatie van vrouw naar man worden de borstamputatie, de hysterectomie, de verlenging van de ureter, de clitorisplastiek en de penisplastie terugbetaald.

Traitement palliatif de la sténose de l'urètre prostatique par résection endoscopique constituant un forage et ayant pour objectif de restituer un calibre urétral suffisant.
Palliatieve behandeling van de stenose van de prostaaturethra door endoscopische resectie die een boring is en tot doel heeft een voldoende urethrakaliber te herstellen.

b) des difficultés de sondage liées à une pathologie de l'urètre ou des spasmes importants du sphincter de l'urètre;
b) sondagemoeilijkheden die samenhangen met een pathologie van de urethra of ernstige spasmen van de sphincter urethrae;