Vertaling van "universiteit leuven pendant " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté royal du 21 novembre 2017, M. Tim CORTHAUT, auditeur au Conseil d'Etat, est autorisé à exercer le mandat de professeur invité à temps partiel (5 %) à l'Instituut voor Europees recht de la Katholieke Universiteit Leuven pendant la période d'un an prenant cours le 1 octobre 2017 et se terminant le 30 septembre 2018, ainsi que la fonction de chargé de cours à temps partiel (10 %) à la Faculté de Droit et Criminologie de la Vrije Universiteit Brussel pour le cours `European Public Law' en année `master' pendant la période du 1 octobre 2017 au 30 septembre 2019.
Bij koninklijk besluit van 21 november 2017, wordt de heer Tim CORTHAUT, auditeur bij de Raad van State, gemachtigd om het mandaat uit te oefenen van deeltijds gastdocent (5 %) aan het Instituut voor Europees recht van de Katholieke Universiteit Leuven en dit voor de periode van 1 oktober 2017 tot 30 september 2018 en om verder het ambt van tijdelijk docent met deeltijdse opdracht (10 %) uit te oefenen aan de faculteit Recht en Criminologie van de Vrije Universiteit Brussel, voor het mastervak `European Public Law', en dit voor de periode van 1 oktober 2017 tot 30 september 2019.

- Dérogation Par arrêté royal du 29 octobre 2015, Mme Joke GORIS, auditeur au Conseil d'Etat, est autorisé à exercer : - pendant l'année académique 2015-2016, le mandat 5 % de chargé de cours pratiques à la KU Leuven et - pendant les années académiques 2015-2016 à 2017-2018, le mandat 5 % d'assistent de pratique à l'Universiteit Hasselt.
- Afwijking Bij koninklijk besluit van 29 oktober 2015, wordt Mevr. Joke GORIS, auditeur bij de Raad van State, gemachtigd om : - tijdens het academiejaar 2015-2016 het 5 %-mandaat uit te oefenen van praktijklector aan de KU Leuven en - tijdens de academiejaren 2015-2016 tot 2017-2018 het 5 %-mandaat uit te uitoefenen van praktijkassistent aan de Universiteit Hasselt.

On peut dès lors considérer que le présent arrêté royal autorisant la " Katholieke Universiteit Leuven" à recevoir communication de certaines informations du Registre national des personnes physiques pendant le temps nécessaire à l'accomplissement d'une activité de recherche scientifique, ne revêt pas un caractère réglementaire et ne doit pas être soumis à l'avis du Conseil d'Etat.
Derhalve kan men stellen dat het huidige koninklijk besluit waarbij aan de Katholieke Universiteit Leuven voor de tijd nodig voor het uitvoeren van een wetenschappelijke onderzoeksactiviteit mededeling van bepaalde informatiegegevens van het Rijksregister van de natuurlijke personen wordt verleend, niet van verordenende aard is en niet aan het advies van de Raad van State dient te worden voorgelegd.

Institut national d'assurance maladie-invalidité: 1994: 1) 2.600.000 francs dans le cadre de l'assurance soins de santé: recherche d'un modèle de répartition objective des moyens financiers entre les organismes assureurs (étude toujours en cours, confiée à la Katholieke Universiteit Leuven et à l'Université Libre de Bruxelles); KUL: 1.300.000 francs; ULB: 1.300.000 francs; 2) 8.959.000 francs pour l'évaluation de l'expérience pendant laquelle un médecin gère le dossier médical des patients qui l'ont choisi comme médecin de famille attiré (étude confiée à la Rijksuniversiteit Gent et à l'Université de Liège); RUG: 5.189.000 francs; Liège: 3.770.000 francs; 3) 3.495.000 francs pour l'étude visant le développement de techniques de traitement des patients souffrant de leucémie (étude confiée au Fonds national de la recherche scientifique); 4) 2.833.332 francs pour la recherche de la technique avec laquelle il est obtenu la meilleure corrélation entre la mortalité, la morbidité et la répercussion organique de l'hypertension (étude confiée au Fonds national de la recherche scientifique); 5) 476.460 francs pour la rénovation, l'aménagement et la réparation des bâtiments ¢étude confiée au bureau d'architectes Eucaten (Bruxelles)!.
Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering: 1994: 1) 2.600.000 frank in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging: onderzoek naar een objectief verdeelmodel van de financiële middelen onder de verzekeringsinstellingen (nog steeds lopend onderzoek toevertrouwd aan de Katholieke Universiteit Leuven en aan de Université Libre de Bruxelles); KUL: 1.300.000 frank; ULB: 1.300.000 frank; 2) 8.959.000 frank voor de evaluatie van het experiment, waarbij een geneesheer het medisch dossier beheert van de patiënten, die hem hebben gekozen als vast huisarts (studie toevertrouwd aan de Rijksuniversiteit Gent en aan de Université de Liège); RUG: 5.189.000 frank; Liège: 3.770.000 frank; 3) 3.495.000 frank voor de studie ter ontwikkeling van technieken voor de behandeling van leukemiepatiënten (studie toevertrouwd aan het Nationaal Fonds voor wetenschappelijk onderzoek); 4) 2.833.332 frank voor het onderzoek van de techniek met dewelke de beste correlatie bekomen wordt van de mortaliteit, morbiditeit en organische weerslag van de hypertensie (studie toevertrouwd aan het Nationaal Fonds voor wetenschappelijk onderzoek); 5) 476.460 frank voor de renovatie, inrichting en herstelling van gebouwen ¢studie-opdracht toevertrouwd aan architectenbureau Eucaten (Brussel)!.