Traduction de «une éventuelle solution provisoire » (Français → Néerlandais) :

Le report de la poursuite de l'élaboration de la loi est une éventuelle solution provisoire.
Het uitstellen van de verdere uitwerking van de wet is een mogelijke voorlopige oplossing.

Pour ces missions, une solution provisoire a pour l'instant été mise en place.
Voor deze taken werd momenteel een tijdelijke oplossing in uitvoering gebracht.

Un emploi de conseiller pour les missions de la Commission d'éthique y est encore ajouté, ainsi qu'un autre pour le Service de médiation pour le secteur postal, pour lesquels une solution provisoire a déjà été mise en place.
Hier wordt nog een betrekking van adviseur voor de taken van de Ethische commissie aan toegevoegd, alsook één voor de Ombudsdienst voor de postsector, waarvoor reeds een tijdelijke oplossing in uitvoering werd gebracht.

Ce n'est qu'une solution provisoire.
Dit is natuurlijk maar een voorlopige oplossing.

Les mesures définitives ne peuvent excéder quatre ans (y compris la période d’application d’une éventuelle mesure provisoire) — sauf prorogation, pour une période maximale de huit ans.
Definitieve maatregelen mogen niet langer dan vier jaar duren (met inbegrip van de duur van de eventuele voorlopige maatregelen), tenzij deze worden verlengd tot een maximum van acht jaar.

Toute décision rejetant une demande de traitement confidentiel devrait préciser le délai à l'expiration duquel les informations en cause seront divulguées, de sorte que le destinataire puisse faire usage de toute protection juridictionnelle dont il dispose, notamment d'éventuelles mesures provisoires.
In het besluit om een bewering dat informatie vertrouwelijk is te verwerpen, dient een termijn te worden vermeld, na afloop waarvan de informatie wordt vrijgegeven, zodat de betrokkene een beroep kan doen op de ter beschikking staande rechterlijke bescherming, inclusief voorlopige maatregelen.

Plusieurs fois interrogé sur le sujet, vous avez veillé à les apaiser en formulant une solution provisoire. Celle-ci consistant en un report de deux mois de la mesure d'exclusion du chômage.
U werd verscheidene keren over deze kwestie ondervraagd en wilde de betrokkenen geruststellen door een tijdelijke oplossing aan te reiken, die erin bestaat de uitsluiting van het recht op een werkloosheidsuitkering met twee maanden op te schorten.

Cette période ne peut excéder quatre ans, y compris la période d'application d'une éventuelle mesure provisoire.
Deze duur kan in principe niet meer dan vier jaar bedragen, met inbegrip van de duur van de eventuele voorlopige maatregelen.

Le Conseil s'est également mis d'accord en avril 2002 sur une solution provisoire pour la localisation, à Copenhague, du secrétariat du Collège européen de police.
Voorts heeft de Raad in april 2002 ingestemd met de voorlopige vestiging van het secretariaat van de Europese Politieacademie in Kopenhagen.