Vertaling van "une étude comparative indépendante réalisée récemment " (Frans → Nederlands) :

Une étude comparative indépendante réalisée récemment à la demande de la direction générale des ressources humaines et de la sécurité a mis en évidence que le régime fiscal des fonctionnaires de l’UE est moins favorable que ceux d’autres institutions internationales.
Uit een recent onafhankelijk onderzoek in opdracht van het directoraat-generaal Personele middelen en beveiliging blijkt dat de fiscale regeling voor EU-ambtenaren minder gunstig is dan bij andere internationale instellingen.

Une étude comparative indépendante réalisée récemment par Matrix/Ramboll à la demande de la direction générale des ressources humaines et de la sécurité a mis en évidence que le régime fiscal des fonctionnaires de l’UE est moins favorable que ceux d’autres institutions internationales.
Uit een recent onafhankelijk onderzoek van Matrix/Ramboll in opdracht van het directoraat-generaal Personele middelen en beveiliging blijkt dat de fiscale regeling voor EU-ambtenaren minder gunstig is dan bij andere internationale instellingen.

3. Pouvez-vous indiquer si des études ont été réalisées récemment dans notre pays sur le sujet?
3. Werden er hierover recentelijk studies uitgevoerd in ons land?

L'étude comparative des tarifs "passagers" réalisée par GoEuro (QO 13509).
Vergelijkende studie van GoEuro over de reizigerstarieven (MV13509).

L'étude comparative des prix réalisée par GoEuro (QO 13723).
De vergelijkende prijzenstudie van GoEuro (MV 13723).

Il ressort de l'étude comparative réalisée par Mc Kinsey, que la presse a pu consulter l'année passée mais non le Parlement, que les frais généraux de la SNCB s'élèvent à 28 %.
Uit de benchmarkstudie van Mc Kinsey die de pers vorig jaar kon inkijken, maar het Parlement niet, bleek dat de overheadkosten bij de NMBS 28 % bedragen.

Cette enquête fait suite à des études comparables réalisées en 2002 et 2009, et contribuera à la fourniture de données pour soutenir l'élaboration de politiques visant à promouvoir le sport et l’activité physique.
Een soortgelijke enquête was al in 2002 en 2009 gehouden. De enquête levert gegevens op om de ontwikkeling van beleidsmaatregelen te ondersteunen ter bevordering van sport en lichaamsbeweging.

En moyenne, un travailleur belge est malade durant 7,3 jours par période de maladie, et ce chiffre ne cesse de croître, comme le montre une étude réalisée récemment par la société Aon Consulting.
Gemiddeld is een Belgische werknemer 7,3 dagen ziek per ziekteperiode, een getal dat in stijgende lijn zit. Dat blijkt uit een recente studie van consultant Aon Consulting.

Le Conseil européen se félicite des diverses initiatives qui ont récemment vu le jour dans ce domaine et en particulier la communication de la Commission intitulée "Vers une gestion intégrée des frontières extérieures des États membres", l'étude de faisabilité réalisée sous la direction de l'Italie concernant la création d'une police européenne des frontières, en tenant compte de la volonté exprimée par la Commission de poursuivre l'examen de l'opportunité et de la faisabilité d'une telle police européenne, ainsi que l'étude sur "la police et la sécurité des frontières" réalisée par trois États membres dans le contexte du programme de coopération OISIN.
31. De Europese Raad is ingenomen met de verschillende initiatieven die onlangs op dit gebied genomen zijn en met name met de mededeling van de Commissie getiteld "Naar een geïntegreerd beheer van de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie", de onder leiding van Italië verrichte haalbaarheidsstudie naar de oprichting van een Europese grenspolitie - gelet op de door de Commissie geuite bereidheid om de wenselijkheid en de haalbaarheid van een dergelijke Europese politie verder te bestuderen - evenals met de door drie lidstaten in het kader van de OISIN-samenwerking verrichte studie naar "grenspolitie en veiligheid aan de grenzen".

Alors que le secteur bancaire a eu plusieurs occasions d'améliorer la situation par des mesures volontaires, il ressort des deux études indépendantes réalisées pour la Commission que le bilan n'est pas satisfaisant.
Ondanks een aantal aan de banksector geboden mogelijkheden om de situatie door middel van vrijwillige maatregelen te verbeteren, waren de resultaten van beide voor de Commissie uitgevoerde onafhankelijke studies niet bemoedigend.