Traduction de «une troisième variante mérite » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne la réforme du mode de décision au sein du Conseil, M. Eyskens (Chambre) estime qu'outre les deux variantes citées par le premier ministre, une troisième variante mérite qu'on s'y arrête.
Inzake de herziening van de wijze van stemmen in de Raad, is de heer Eyskens (Kamer) van mening dat naast de twee varianten aangehaald door de eerste minister, nog een derde variant aandacht verdient.

Par contre, le troisième argument mérite réflexion.
Het derde argument daarentegen verdient enige reflectie.

L'intervenant distingue une seule tendance après les modèles de plus petite taille de la troisième génération. Il en existe des variantes, mais il ignore si l'accident de Fukushima ne sera pas fatal à la variante technologique du réacteur à eau bouillante avec une pression plus faible et une cuve de pression moins épaisse du groupe General Electric.
Spreker ziet één accent na de lagere schaal voor generation III, met varianten waarvan hij niet weet of na het ongeval in Fukushima de technologievariant van de kokendwaterreactor op minder druk met een dunner drukvat van General Electric, zal overleven.

La troisième colonne mentionne les variantes possibles de la deuxième colonne.
De derde kolom bepaalt de mogelijke varianten op de tweede kolom.

Dans ce délai, la direction de l'institution doit faire effectuer, sans préjudice des dispositions du troisième alinéa du présent paragraphe, une nouvelle évaluation externe des garanties de qualité génériques pour lesquelles la formation ou la variante de formation n'a pas été jugée suffisante.
Binnen die termijn moet het instellingsbestuur, onverminderd het bepaalde in het derde lid van deze paragraaf, een nieuwe externe beoordeling laten uitvoeren over de generieke kwaliteitswaarborgen waarvoor de opleiding of de opleidingsvariant niet als voldoende werd beoordeeld.

- troisième rang : officier du mérite wallon;
- derde rang : officier van de Waalse verdienste;

Il faut également rappeler qu'un troisième opérateur de mobilophonie numérique vient d'être autorisé sur la base de la norme DC1800, qui est une variante du système GSM dans la bande des 1800 MHz : l'octroi de cette nouvelle autorisation fait l'objet de l'arrêté royal du 24 octobre 1997 relatif à l'établissement et à l'exploitation de réseaux de mobilophonie DCS1800.
Er wordt ook aan herinnerd dat een derde operator voor digitale mobilofonie pas een vergunning heeft gekregen op basis van de DCS1800-norm, die een variant is van het GSM-systeem in de 1800 MHz-band : de toekenning van die nieuwe vergunning maakt het voorwerp uit van het koninklijk besluit van 24 oktober 1997 betreffende het opzetten en de exploitatie van DCS-1800-mobilofonienetten.

Suite à la directive 96/2/CE de la Commission européenne du 16 janvier 1996 relative aux communications mobiles et personnelles modifiant la directive 90/388/CEE de la Commission du 28 juin 1990 relative à la concurrence dans les marchés des services de télécommu-nications, une procédure de sélection d'un troisième opérateur de mobilophonie, utilisant la variante DCS-1800 (" Digital Cellular System" ) du système GSM dans la bande des 1800 MHz, sera organisée dès cette année.
Als gevolg van richtlijn 96/2/EG van de Europese Commissie van 16 januari 1996 betreffende de mobiele en persoonlijke communicaties welke richtlijn 90/388/EEG van de Commissie van 28 juni 1990 betreffende de mededinging op de telecommunicatiemarkten wijzigt, zal dit jaar een selectieprocedure worden georganiseerd voor een derde mobilofonieoperator welke de DCS-1800-variante (" Digital Cellular System" ) van het GSM-systeem in de 1800 MHz-band gebruikt.

Enfin, une troisième variante s'adresse aux fonctionnaires de police familiarisés avec les constatations liées à la conduite sous l'influence de drogues.
Een derde variant is gericht op de politiemensen die reeds vertrouwd zijn met vaststellingen in het kader van rijden onder de invloed van drugs.