Traduction de «une traçabilité stricte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traçabilité [ traçabilité alimentaire | traçabilité des animaux | traçabilité des produits ]
traceerbaarheid [ herleidbaarheid | opspoorbaarheid ]

traçabilité des opérations | traçabilité des transactions
traceren van de transactie

Anémie des végétariens stricts
anemie bij veganisten

bactéries anérobies strictes
Strict anaerobe bacteria

bactéries aérobies strictes
strict aerobe bacterie

assurer la traçabilité d'éléments en bois
houten elementen bijhouden | houten elementen opvolgen

mettre en œuvre des systèmes de traçabilité
traceerbaarheidssystemen implementeren

principe de traçabilité
beginsel van de wettelijke naspoorbaarheid

traçabilité
naspeurbaarheid | traceerbaarheid

traçabilité dans l’industrie alimentaire
traceerbaarheid in de voedingsindustrie | traceerbaarheid in de voedingssector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous le précisez, cette directive dépasse le cadre strict de mes compétences puisque deux de ses articles concernent la traçabilité des produits du tabac et la sécurité en vue de lutter contre le commerce illicite.
Zoals u vermeldt overschrijdt deze richtlijn het strikte kader van mijn bevoegdheden aangezien twee van de artikelen ervan handelen over de traceerbaarheid van tabaksproducten en de veiligheid met het oog op de bestrijding van de illegale handel.

La révision de la directive vise à la fois à soumettre les armes à feu et leur propriétaire à des règles plus strictes en matière d'acquisition et de détention afin de limiter les risques pouvant mener à une menace pour la sécurité publique (entre autre extension de la catégorie des armes à feu prohibées) et à permettre également une meilleure traçabilité des armes à feu détenues légalement (notamment par le biais d'un marquage unique au niveau UE).
De herziening van de richtlijn is zowel bedoeld om de vuurwapens en hun eigenaar te onderwerpen aan striktere regels voor de verwerving en het voorhanden hebben om de risico's te beperken die kunnen leiden tot een bedreiging voor de openbare veiligheid (onder andere uitbreiding van de categorie van de verboden vuurwapens) als om een betere traceerbaarheid van de legaal voorhanden gehouden vuurwapens (inzonderheid via een unieke markering op EU-niveau) mogelijk te maken.

En ce qui concerne mon projet de valoriser et améliorer l'origine belge de produits agricoles, il faut souligner que les normes belges - et donc européennes - environnementales, sanitaires, de traçabilité et de bien-être animal sont parmi les plus strictes au monde.
Wat betreft mijn project om de Belgische oorsprong van landbouwproducten te valoriseren en te verbeteren, moeten we benadrukken dat de Belgische normen - en dus de Europese - op het vlak van leefmilieu, de sanitaire normen, normen inzake traceerbaarheid en dierenwelzijn, behoren tot de strengste ter wereld.

Sans un marquage fiable et strict, pas de possibilité d'une réelle traçabilité.
Zonder betrouwbare en strikte markering kan er geen sprake zijn van traceerbaarheid.

Cela exige une organisation très rigoureuse étant donné qu'il s'agit de matériaux nucléaires qui doivent être évacués et stockés en toute sécurité et qu'il faut veiller à une stricte traçabilité.
Dit alles vereist een zeer strikte organisatie gezien het om nucleair materiaal gaat en daar dit materiaal niet alleen veilig moet worden verwijderd en opgeslagen doch tevens er een strikte traceerbaarheid moet zijn.

Le cinquième rapport sur la cohésion publié en 2010 soulignait la nécessité de mettre les investissements davantage au diapason de la stratégie Europe 2020, grâce à l'application de conditions préalables plus strictes et à une plus grande traçabilité des résultats.
In het in 2010 gepubliceerde vijfde cohesieverslag werd de nadruk gelegd op de noodzaak van investeringen die beter aansluiten op de Europa 2020-strategie, met strengere voorwaarden en meetbare resultaten.

Un exemple concret d'hyperréglementation est la législation récente de l'Union européenne (UE) sur les aliments génétiquement modifiés et les règles strictes en matière de traçabilité et d'étiquetage.
Een concreet voorbeeld van overregulering is de recente wetgeving van de Europese Unie (EU) over genetisch gewijzigde voeding en de strenge eisen voor traceerbaarheid en etikettering.

Un exemple concret d'hyperréglementation est la législation récente de l'Union européenne (UE) sur les aliments génétiquement modifiés et ses exigences strictes en matière de traçabilité et d'étiquetage.
Een concreet voorbeeld van overregulering is de recente regelgeving van de Europese Unie (EU) over genetisch gewijzigde voeding en de strenge eisen voor traceerbaarheid en etikettering.

Il comprend aussi des règles strictes sur l'identification des animaux et la traçabilité des animaux et de la viande.
In de regeling zijn voorts ook stringente regels inzake identificatie van de dieren en traceerbaarheid van dieren en vlees opgenomen.

La proposition prévoit toute une série de propositions afin de garantir des contrôles officlels stricts, l'étiquetage et la certification ainsi que la traçabilité des viandes et des produits à base de viande jusqu'au troupeau d'origine.
In het voorstel zijn ook een aantal bepalingen opgenomen met het oog op strikte officiële controle, over etikettering en certificering van vlees of vleesproducten en over de traceerbaarheid tot het beslag van oorsprong.