Vertaling van "une transposition littérale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mesure nationale d'exécution [ transposition de directives CE | transposition de directives européennes | transposition du droit communautaire ]
nationale uitvoeringsmaatregel [ omzetting van EG-richtlijnen | omzetting van Europese richtlijnen | overdracht van het communautaire recht ]

déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]
omzettingsachterstand [ omzettingstermijn | termijn voor omzetting ]

transposition | transposition en droit interne | transposition en droit national
omzetting | omzetting in nationaal recht

absence de transposition | carence en matière de transposition | non-transposition
niet-omzetting | ontoereikende omzetting

date limite de transposition | délai de transposition
termijn voor omzetting

preuve littérale
schriftelijk bewijs

transposition
omzetting

transposition
Transpositie

déficit de transposition
tekortkoming bij de omzetting

transposition totale des gros vaisseaux
volledige transpositie van grote vaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. La Région flamande défend une transposition littérale de la directive.
2. Het Vlaams Gewest verdedigt een letterlijke omzetting van de richtlijn.

Une proposition d'arrêté royal reprenant une transposition « littérale » a été déposée par le SPF Santé publique au cabinet du ministre Demotte qui doit recueillir un accord au niveau fédéral.
De FOD Volksgezondheid heeft een ontwerp van koninklijk besluit met een « letterlijke » omzetting ingediend bij het kabinet van minister Demotte, die nog een akkoord op federaal niveau moet verkrijgen.

L'avis des régions ne sera pas demandé si les remarques émises par elles sont intégrées dans l'arrêté royal ainsi qu'en cas de transposition littérale.
Indien de opmerkingen van de gewesten in het koninklijk besluit worden opgenomen, en in geval van een letterlijke omzetting, worden de regio's niet verder geraadpleegd.

Il s'agit pour ainsi dire de la transposition littérale de la définition de la décision-cadre (article 2, 1º).
Dit is vrijwel letterlijk de definitie van het kaderbesluit (artikel 2, 1º).

Le ministre déclare qu'à l'exemple de l'avis du Conseil d'État, on a opté pour une transposition littérale de la directive.
De minister verklaart dat, in navolging van het advies van de Raad van State, geopteerd werd voor een letterlijke omzetting van de richtlijn.

Pour le moment, trop peu de données objectives sont néanmoins disponibles pour prendre une décision concernant la manière dont la directive sera transposée à long terme en droit national, notamment une transposition littérale ou une dérogation de celle-ci, soit par une limitation au système alternatif, soit par un renforcement des normes minimales pour les cages aménagées.
Er zijn op dit ogenblik echter te weinig objectieve gegevens beschikbaar om een beslissing te nemen inzake de wijze waarop de richtlijn op lange termijn zal omgezet worden in nationaal recht, met name een letterlijke omzetting of een afwijking hiervan, hetzij door een beperking tot het alternatief systeem, hetzij door een verstrenging van de normen voor verrijkte kooien.

S'agissant de la transposition littérale d'une seule échéance dans l'annexe III de la Directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, la participation des gouvernements régionaux n'a pas été jugée nécessaire.
Een letterlijke omzetting van enkel maar één vervaldatum in bijlage III van Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, waardoor het betrekken van de gewestregeringen niet nodig werd geacht.

Cependant, l'arrêté royal concerne uniquement la transposition littérale de la Directive déléguée 2012/50/EU de la Commission modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l'annexe III de la Directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption relative aux applications utilisant du plomb.
Echter betreft het koninklijk besluit een louter letterlijke omzetting van de Gedelegeerde Richtlijn 2012/50/EU van de Commissie tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van bijlage III bij Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een vrijstelling voor loodhoudende toepassingen.

« Quant au motif relatif à l'utilisation d'informations fausses ou trompeuses ou de documents faux ou falsifiés, ou au recours à la fraude, il s'agit de la transposition littérale de l'article 16, § 2, a), de la directive et d'une application particulière du principe général de droit ' Fraus omnia corrumpit '.
« Het motief met betrekking tot het gebruik van valse of misleidende informatie of valse of vervalste documenten of het beroep op fraude is de letterlijke omzetting van artikel 16, § 2, a) van de richtlijn en vormt een bijzondere toepassing van het algemeen rechtsprincipe ' Fraus omnia corrumpit '.

Tous les États membres sauf sept[30] ont opté pour une transposition littérale cet article.
Met uitzondering van zeven lidstaten[30] hebben alle lidstaten dit artikel woordelijk omgezet.