Traduction de «une traduction simultanée était disponible » (Français → Néerlandais) :

Dans la mesure où l’EWRS était le seul système de communication européenne simultanée disponible, les divers intervenants l’ont utilisé pour toutes sortes d’échanges d’informations alors qu’il n’a été conçu que pour notifier les mesures et les coordonner, conformément au droit communautaire.
Aangezien het EWRS het enige beschikbare systeem voor simultane Europese communicatie was, gebruikten de actoren het systeem voor de uitwisseling van allerlei informatie, hoewel het slechts ontwikkeld is voor de officiële melding van maatregelen en de coördinatie daarvan, zoals vastgesteld in de communautaire wetgeving.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: In een interview voor L'Echo liet u op 17 september 2016 het volgende optekenen: "Quand j'ai pris mes fonctions, le suivi des ordres de quitter le territoire n'était que de 20 %, on est aujourd'hui à 40 %.
In een interview voor L'Echo liet u op 17 september 2016 het volgende optekenen: "Quand j'ai pris mes fonctions, le suivi des ordres de quitter le territoire n'était que de 20 %, on est aujourd'hui à 40 %.

Une traduction simultanée sera disponible uniquement pour les membres du jury.
Er wordt enkel in een simultaanvertaling voorzien voor de leden van de examencommissie.

Une traduction simultanée était disponible de façon permanente en néerlandais, en français, en allemand et en anglais.
Er was permanent simultaanvertaling beschikbaar in het Nederlands, Frans, Duits en Engels.

4. a) Dans quelle langue le rapport du réviseur était-il rédigé? b) Une traduction dans les autres langues nationales est-elle disponible?
4. a) In welke taal werd het verslag van de revisor opgesteld? b) Is er een vertaling beschikbaar in de andere landstalen?