Vertaling van "une structure artificielle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]
kunstmatige voortplanting [ embryodonatie | kunstmatige bevruchting | spermabank | spermadonatie ]

inséminateur | inséminatrice | technicien de l'insémination artificielle animale | technicien de l'insémination artificielle animale/technicienne de l'insémination artificielle animale
k.i.-technicus | kunstmatige inseminatie technicus | inseminator | technicus kunstmatige inseminatie

fileur de fibres artificielles et synthétiques | fileur en fils et fibres de verre/fileuse en fils et fibres de verre | fileuse en fils et fibres de verre | ouvrier de filature artificielle et synthétique/ouvrière de filature artificielle et synthétique
operator synthetische vezels | spinner kunstvezel | spinner kunstvezel | spinner synthetische vezel

principe de l’IdO | théorie de l’intelligence artificielle | principe de l’intelligence artificielle | principes de l’intelligence artificielle
kunstmatige intelligentie | kunstmatige-intelligentietheorie | principes van AI | principes van kunstmatige intelligentie

insémination artificielle avec donneur | insémination artificielle avec sperme de donneur | insémination artificielle par donneur | IAD [Abbr.]
Kunstmatige Inseminatie met Donorzaad | KID [Abbr.]

peuplement artificiel | reconstitution artificielle des stocks | repeuplement artificiel
kunstmatig uitzetten

insémination artificielle [ insémination animale | insémination bovine | insémination caprine | insémination ovine | insémination porcine ]
kunstmatige inseminatie [ bevruchting van rundvee | inseminatie van geiten | k.i. bij varkens ]

réfrigérer artificiellement | refroidir artificiellement
koelen

exposition à la lumière visible artificielle
blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht

satellite [ satellite artificiel ]
satelliet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) les mollusques bivalves biologiques sont élevés dans des secteurs délimités par des piquets, des bouées ou d’autres marqueurs de séparation bien identifiables; le cas échéant, ils sont détenus dans des poches en filet, des cages ou d’autres structures artificielles.
(b) de biologische productie van tweekleppige weekdieren moet plaatsvinden in een met palen, boeien of andere duidelijke bakens afgegrensd gebied, en moet, in voorkomend geval, worden ingeperkt aan de hand van zakken, kooien of andere door de mens gemaakte voorzieningen.

Structures artificielles d'escalade - Partie 3 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai relatives aux prises d'escalade
Artificial climbing structures - Part 3: Safety requirements and test methods for climbing holds

Structures artificielles d'escalade - Partie 2 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai relatives aux pans et blocs d'escalade
Artificial climbing structures - Part 2: Safety requirements and test methods for bouldering walls

Structures artificielles d'escalade - Partie 1 : Exigences de sécurité et méthodes d'essai relatives aux SAE avec points d'assurage
Artificial climbing structures - Part 1 : Safety requirements and test methods for ACS with protection points

12. est d'avis que le marché intérieur a besoin d'un cadre fiscal plus transparent, coopératif et progressivement harmonisé afin de fonctionner de manière efficace; souligne le fait que, dans la situation actuelle, les PME de l'Union européenne peuvent avoir à faire face à une concurrence déloyale par rapport aux sociétés multinationales, ce qui pourrait les conduire à concevoir une structure artificielle afin d'abaisser leur taux d'imposition;
12. is van mening dat de interne markt een belastingkader nodig heeft dat transparanter en coöperatiever is en dat geleidelijk wordt geharmoniseerd om effectief te kunnen functioneren; benadrukt het feit dat kmo's in de Unie in de huidige situatie met oneerlijke concurrentie door multinationale ondernemingen kunnen worden geconfronteerd, die hun structuur kunstmatig vorm kunnen geven om hun belastingtarief te verlagen;

Structure artificielle installée de manière permanente sur les terres bordant une masse d'eau.
Een kunstmatige structuur verbonden aan land dat een waterlichaam afbakent en met een vaste positie.

En effet, les algues peuvent être cultivées dans des étangs naturels ou dans des structures artificielles.
Algen kunnen namelijk gekweekt worden in natuurlijke wateren of kunstmatige structuren.

Étouffement (par ex., par l'édification de structures artificielles, l'élimination de résidus de dragage)
Verstikking (bijv. door kunstwerken, lozing van baggerspecie)

(a) En enlevant formellement la structure artificielle des "piliers", le projet de traité constitutionnel n'a pas appliqué entièrement les procédures communautaires à la PESC.
(a) Hoewel de kunstmatige "pijler"-structuur officieel wordt afgeschaft, worden de communautaire procedures niet volledig toegepast op het GBVB;

– il simplifie le processus de prise de décision et supprime la structure artificielle des "piliers";
vereenvoudigde besluitvorming en afschaffing van de kunstmatige "pijler"-structuur;