Vertaling van "une quote-part variable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

part fixe et part variable des contingents annuels
vaste en variabele gedeelten van jaarlijkse quota

revenus d'actions, de parts et autres titres à revenu variable
opbrengsten uit aandelen en andere niet-vastrentende waardepapieren

dispositif de signalisation à message variable | panneau à messages variables | panneau de signalisation divers | panneau de signalisation variable | panneau lumineux a indication variable | panneau multi-indications lumineux | signal routier variable | signe de message variable | PMV [Abbr.]
variabel informatiebord | variabel verkeersbord | variabel verkeersteken | verkeersbord voor variabele berichten | wisselbord | VMS [Abbr.]

organisme de placement collectif à nombre variable de parts
instelling voor collectieve belegging met een veranderlijk aantal rechten van deelneming

société d'investissement à nombre variable de parts
beleggingsvennootschap met een veranderlijk aantal rechten van deelneming

organisme de placement collectif public à nombre variable de parts
openbare instelling voor collectieve belegging met veranderlijk aantal rechten van deelneming

entrée d'air variable | prise d'air variable
Inlaat met variabele opening

avion à flèche variable | avion à aile variable
Vliegtuig met verstelbare vleugelstand

couseur de part en part ou blacke en chaussures | couseuse de trépointes | cordonnier industriel | piqueur en chaussures/piqueuse en chaussures
operator naaimachine (schoeisel) | schoenstikster | bediener stikmachine (schoeisel) | operator schoenstikmachine

panneau à message variable | PMV
Variabel verkeersteken | Veranderlijk verkeersbord | Verwisselbaar verkeersbord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce prélèvement cesse d'être obligatoire lorsque le fonds de réserve atteint le cinquième de la part variable du capital social.
Die verplichte inhouding houdt op wanneer het reservefonds een vijfde van het variabele gedeelte van het maatschappelijk kapitaal heeft bereikt.

Par exemple, en ce qui concerne les accises sur l'essence, entre la Belgique et le Luxembourg, il y a une part fixe qui est une part commune aux deux pays et une part variable propre à chaque pays.
Zo is er bijvoorbeeld in de accijns op benzine in België en Luxemburg een vast deel dat gelijk is voor beide landen en een variabel deel, dat verschillend is in de twee landen.

La part variable de leurs rémunérations doit être limitée à moins d'un quart de la part fixe pour essayer d'éviter la recherche de profits de court terme au détriment de l'équilibre à long terme des banques.
Het variabele gedeelte van hun beloning moet beperkt worden tot minder dan een kwart van het vaste gedeelte om te voorkomen dat men winst op korte termijn wil maken in plaats van het evenwicht van de bank op lange termijn na te streven.

soit en tant que part variable de la moyenne des salaires bruts, au prorata du nombre d'heures prestées dans le cadre de l'opération et variable d'un mois à l'autre, sur la base d'un système d'enregistrement de 100 % du temps de travail du salarié.
een flexibel aandeel in de bruto arbeidskosten, overeenkomstig een aantal aan de concrete actie bestede uren dat per maand varieert, op basis van een werktijdregistratiesysteem dat 100 % van de arbeidstijd van de werknemer bestrijkt.

Le montant global de la quote-part variable des États qui sont membres ou observateurs est déterminé en soustrayant le montant global des contributions fixes des membres et observateurs et la quote-part variable des organisations internationales du montant global des contributions des membres et observateurs.
Het totaalbedrag van het variabele deel van leden/waarnemers wordt vastgesteld door het totaalbedrag van vaste bijdragen van leden/waarnemers en het variabele deel van internationale organisaties af te trekken van de totale bijdragen van leden en waarnemers.

La contribution est composée d’une contribution fixe et d’une quote-part variable.
De lidmaatschapsbijdrage bestaat uit een vaste bijdrage en een variabel deel.

1º les organismes de placement collectif à nombre variable de parts qui revêtent la forme contractuelle (fonds commun de placement à nombre variable de parts) ou la forme statutaire (société d'investissement à capital variable);
1º de instellingen voor collectieve belegging met een veranderlijk aantal rechten van deelneming die geregeld zijn bij overeenkomst (gemeenschappelijk beleggingsfonds met een veranderlijk aantal rechten van deelneming) of bij statuten (beleggingsvennootschap met veranderlijk kapitaal);

Tout fonds commun de placement à nombre variable de parts doit être désigné par une dénomination particulière; celle-ci doit comprendre les mots « fonds commun de placement à nombre variable de parts public de droit belge » ou « fonds ouvert public de droit belge », ou être suivie immédiatement de ces mots.
Elk gemeenschappelijk beleggingsfonds met een veranderlijk aantal rechten van deelneming heeft een eigen naam; ofwel bevat deze naam de woorden « openbaar gemeenschappelijk beleggingsfonds naar Belgisch recht met een veranderlijk aantal rechten van deelneming » of « openbaar open fonds naar Belgisch recht », ofwel volgen deze woorden onmiddellijk op zijn naam.

Elle représenterait une part variable du coût total, en fonction des caractéristiques du projet.
Zij kan betrekking hebben op een variabel deel van de totale kosten, afhankelijk van de kenmerken van het project.