Traduction de «une prévision optimiste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse
idiosyncratische (onvoorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel | toxische (voorspelbare) leverziektedoor geneesmiddel

prévision | prévision du temps | prévision météorologique | prévisions météorologiques
verwachting | weersverwachting

prévision économique [ perspective économique | projection économique ]
economische prognose [ economische projecties | economische vooruitzichten ]

prevision meteorologique numerique | prevision numerique | prévision numérique météorologique | NWP [Abbr.]
numerieke verwachting | numerieke weersverwachting | numerieke weervoorspelling | NWP [Abbr.]

temps minimum optimiste
optimistische schatting van tijdsduur

prospective [ prévision à très long terme ]
prospectief onderzoek [ raming op zeer lange termijn ]

prévision à long terme [ perspective à long terme ]
raming op lange termijn [ vooruitzichten op lange termijn ]

comparer des prévisions de production et des résultats réels
productievoorspellingen vergelijken met feitelijke resultaten

élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage
weerberichten voor opstijgen en landen voorbereiden | weerberichten voor opstijgen en landen maken | weerberichten voor stijgen en landen voorbereiden

utiliser des modèles informatiques spécialisés pour les prévisions météorologiques
gespecialiseerde computermodellen gebruiken voor weersvoorspellingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une prévision optimiste puisque selon les projections du Conseil supérieur de l'emploi, "seules" 43.000 créations nettes d'emplois devraient avoir lieu en 2016.
Dat is een optimistische prognose, want volgens de Hoge Raad voor de Werkgelegenheid zouden er in 2016 netto 'slechts' 43.000 banen bijkomen.

Les données préliminaires pour 2015 indiquent une remontée régulière et les prévisions économiques pour 2016 et 2017 restent optimistes.
Voorlopige gegevens over 2015 wijzen op een aanhoudende verbetering en de economische vooruitzichten voor 2016 en 2017 blijven optimistisch.

Aujourd'hui, ce problème semble être écarté par des prévisions optimistes de la Commission européenne, qui ne prend en compte que la balance des produits agricoles avec les pays de l'Est.
Vandaag lijkt dit probleem van de baan afgaande op de optimistische vooruitzichten van de Europese Commissie, die echter alleen rekening houdt met de balans inzake landbouwprodukten met de Oosteuropese landen.

J'attire toutefois l'attention de l'honorable membre sur le fait que les prévisions de BCG reposent sur un scénario "optimiste" impliquant à la fois un processus de numérisation très avancé et la mise en place des conditions les plus favorables au développement de la compétitivité numérique des économies en termes d'innovation, d'entrepreneuriat, d'accès au financement, de régulation et de compétences.
Ik trek echter de aandacht van het geachte lid op het feit dat de bepalingen van BCG zijn gebaseerd op een "optimistisch" scenario dat tegelijk een zeer geavanceerd digitalisatieproces veronderstelt en het invoeren van de meest voordelige voorwaarden voor de ontwikkeling van de digitale mededinging van economieën in termen van innovatie, ondernemerschap, toegang tot financiering, regelgeving en vaardigheden.

En outre, ainsi que l'a fait remarquer la Cour des comptes, le gouvernement ne tient pas compte, pour la confection du budget, de la hausse attendue des taux d'intérêt et se fonde sur des prévisions de croissance trop optimistes.
Bovendien houdt de regering, zoals het Rekenhof heeft opgemerkt, in haar begrotingsopmaak, geen rekening met de te verwachten intereststijging en ze verrekent te optimistische groeiprognoses.

Et même si les prévisions en la matière sont optimistes pour les années à venir, Arianespace devra également faire face à une concurrence accrue au niveau international.
En zelfs al zijn de vooruitzichten voor de komende jaren optimistisch, dan nog dient Arianespace af te rekenen met een toegenomen concurrentie op internationaal niveau.

Dans le plan de restructuration, ces différentes interventions font référence à différentes hypothèses et reflètent le scénario le plus optimiste, le moins optimiste, ainsi que le scénario intermédiaire. L’adoption des scénarios intermédiaires, caractérisés par une productivité de 75 %, et de niveaux de ventes conformes à ceux enregistrés par l’entreprise en 2002 semble représenter des prévisions financières réalistes, dont les principaux chiffres sont repris dans le tableau 1 ci-dessous et qui ont pour l’instant été atteints.
In het plan voorzagen bovengenoemde interventiemaatregelen in een aantal prognoses - best-case, neutraal en worst-case-scenario - en de aanname van de tussenliggende veronderstellingen van 75 % productiviteit en verkoopniveaus die overeenkwamen met hetgeen de onderneming in 2002 behaalde, lijken realistische financiële prognoses waarvan de belangrijkste cijfers die tot op heden daadwerkelijk zijn behaald in tabel 1 worden aangegeven.

Sur le marché des transporteurs de GNL, certaines des prévisions optimistes faites en 2000 et 2001 ne se sont pas confirmées, et les commandes se situent à un niveau bien inférieur à ces projections.
De LNG-markt heeft sommige uit 2000 en 2001 daterende optimistische voorspellingen niet waargemaakt en de bestellingen liggen behoorlijk lager dan de ramingen van toen.

Le gouvernement se base sur une prévision de la croissance de 0,8% beaucoup trop optimiste.
De regering gaat uit van een veel te optimistische groeiprognose van 0,8%.