Vertaling van "une procédure automatisée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contrôle automatisé aux frontières | procédure automatisée de contrôle aux frontières
automatische grenscontrole | systeem voor automatische grenscontrole

opérateur d'inspection optique automatisée | opérateur d'inspection optique automatisée/opératrice d'inspection optique automatisée | opératrice d'inspection optique automatisée
operator geautomatiseerde optische inspectie | AOI-operator | operator AOI

technicienne lumières automatisées | technicien lumières automatisées | technicien lumières automatisées/technicienne lumières automatisées
lichttechnicus wash-moving heads | technicus computergestuurd licht | technicus automatisch bewegend licht | technicus bewegend licht

opérateur de lignes d'assemblage automatisées | opérateur de lignes d'assemblage automatisées/opératrice de lignes d'assemblage automatisées | opératrice de lignes d'assemblage automatisées
assemblagemedewerker | medewerker automatische assemblagelijn | operator automatische assemblagelijnen | operator geautomatiseerde machines voor mechanische montage-assemblage

procédure d'interrogation automatisée
geautomatiseerde bevraging

procédure de gestion automatisée
geautomatiseerd controlesysteem

procédure pénale [ droit de la procédure pénale | procédure criminelle | procédure pénale spéciale | procédure simplifiée ]
strafprocedure [ speciale strafrechtspleging | strafvordering | vereenvoudigde procedure ]

élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]
uitwerking van EU-wetgeving [ communautaire wetgevende procedure | EU-wetgevingsprocedure | uitwerking van het communautaire recht | uitwerking van het recht van de Europese Unie | wetgevingsprocedure van de Europese Unie ]

procédure judiciaire [ abandon de la procédure | fin de la procédure | procédure générale ]
rechtsvordering [ algemene procedure | stopzetting van de procedure ]

gestion automatisée de l'information
geautomatiseerd informatiebeheer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Cadastre prévient le cumul grâce à un contrôle croisé permanent entre les données concernant les allocations et la réalité, mais aussi au moyen d'une procédure automatisée de rejet de tout double paiement pour un même enfant au cours d'une même période.
Het Kadaster voorkomt cumulatie via een permanente kruiscontrole tussen de bijdragegegevens en de realiteit, en via een geautomatiseerde procedure van verwerping van elke dubbele betaling voor eenzelfde kind tijdens eenzelfde periode.

Les stations de travail du SdPSP sont mises à jour à l’aide de procédures automatisées.
De update van de werkstations van de PDOS gebeurt door geautomatiseerde procedures.

→ La mise en œuvre du plan d’action s’est heurtée à un obstacle, parce qu’il manque des ressources financières pour le développement d’une procédure automatisée.
→ De uitvoering van het actieplan is hier op een hinderpaal gestoten, bij gebrek aan financiële middelen voor de ontwikkeling van een geautomatiseerde procedure.

La ministre a réagi en demandant aux administrations concernées que dans le cadre de leur plan d’aménagement et du plan opérationnel prévoyant l’amélioration de la fonction de contrôle, une procédure automatisée permettant d’assurer le suivi et le contrôle des demandes de versements soit mise au point.
Als reactie daarop heeft de geachte minister de betrokken administraties opgedragen in het kader van het inrichtingsplan en het operationeel plan ter versterking van de controlefunctie, een geautomatiseerde procedure uit te werken voor de opvolging en de controle van de aanvragen tot storting.

Cette procédure automatisée a-t-elle été élaborée par le service des Pensions du secteur public, l'Office national des Pensions, ou une autre administration?
Wordt deze geautomatiseerde procedure uitgewerkt door Pensioendienst voor de Overheidssector, door de Rijksdient voor Pensioenen, of door een andere administratie ?

Ce Cadastre prévient également des cumuls de paiement entre les différents organismes via une procédure automatisée de rejet de tout double paiement pour un même enfant au cours d’une même période.
Dit Kadaster voorkomt ook betalingscumuls tussen verschillende instellingen via een automatische procedure die alle dubbele betalingen voor eenzelfde kind in dezelfde periode weigert.

De plus, le Cadastre prévient des cumuls de paiements entre les différents organismes via une procédure automatisée de rejet de tout double paiement pour un même enfant au cours d’une même période.
Bovendien voorkomt het Kadaster cumulatie van betalingen tussen instellingen via een geautomatiseerde procedure waarbij dubbele betalingen voor eenzelfde kind over eenzelfde periode geweigerd worden.

Depuis le 12 novembre 2015, la procédure d'obtention de l'attestation TVA a été automatisée.
Vanaf 12 november 2015 werd deze procedure tot het bekomen van het btw-attest geautomatiseerd.

En ce qui concerne le mode de travail de mon administration, il est exact que la procédure a été automatisée, mais la période que vous renseignez n'est pas exacte.
Voor wat betreft de werkwijze van mijn administratie klopt het dat de procedure werd geautomatiseerd, maar de periode die u vermeldt, klopt niet.

Dans le cadre de la procédure de remboursement entièrement automatisée qui doit être obligatoirement suivie par les CPAS, les seules informations devant être communiquées sont celles qui ont une importance pour le remboursement.
In het kader van de volledig geautomatiseerde terugbetalingsprocedure die verplicht gevolgd moet worden door de OCMW's, is de enige informatie die gecommuniceerd moet worden, de informatie die van belang is voor de terugbetaling.