Traduction de «une population bruxelloise vieillissante » (Français → Néerlandais) :

Rajeunir une population scientifique vieillissante en orientant davantage de jeunes chercheurs et ingénieurs vers le secteur spatial.
Verjonging van een vergrijzende wetenschappelijke populatie door de instroom van jonge wetenschappers en ingenieurs in de ruimtevaartsector te vergroten.

En effet, sa population est vieillissante et son économie dépend de plus en plus des emplois hautement qualifiés.
De Europese bevolking vergrijst, terwijl de economie steeds sterker afhankelijk wordt van hooggeschoolde arbeid.

Au nombre de ces mutations, il convient de citer le vieillissement de la population européenne et ses répercussions sur le financement des systèmes de protection sociale et la capacité de répondre aux besoins d'une population vieillissante, sur le plan des conditions de travail, de la santé et de la qualité de vie.
Daartoe behoren de vergrijzing van de Europese bevolking, met gevolgen voor de financiering van de socialezekerheidsstelsels, en de uitdaging om tegemoet te komen aan de behoeften van een vergrijzende bevolking op het gebied van de arbeidsomstandigheden, de gezondheidszorg en de levenskwaliteit.

Un des principaux défis que doit relever la section « Hébergement » est toujours celui de fournir des hébergements convenables, en nombre suffisant, à une population bruxelloise vieillissante.
Één van de grote uitdagingen voor de Afdeling « Huisvesting » was en is het voorzien van voldoende behoorlijke huisvesting voor de ouder wordende Brusselse bevolking.

Dans un scénario de population vieillissante ou de crise financière, le déclenchement du processus d'équilibre est inéluctable.
In een scenario van een vergrijzende bevolking of een financiële crisis is het in werking treden van de balans onvermijdelijk.

Il n'est plus acceptable, dans une population vieillissante, que les personnes âgées soient encore souvent placées dans des centres gériatriques de jour ou des centres d'expertise.
Hoewel het niet meer aanvaardbaar is in een vergrijzende populatie, worden ze vaak als geriatrische daghospitalisatiecentra of expertisecentra beschouwd.

Les TIC sont essentielles pour répondre à la demande croissante de prestations de soins de santé et d'aide sociale, notamment pour des populations nécessitant des soins particuliers, comme la population vieillissante, pour moderniser les services dans des secteurs d'intérêt public tels que l'éducation, le patrimoine culturel, la sécurité, l'énergie, les transports et l'environnement, ainsi que pour promouvoir l'accessibilité et la transparence de la gouvernance et des procédures d'élaboration des politiques.
De ICT is noodzakelijk om aan de groeiende vraag naar maatschappelijke en gezondheidszorg te kunnen voldoen, met name voor mensen met speciale behoeften inclusief de verouderende bevolking, en om diensten op gebieden van openbaar belang zoals onderwijs, cultureel erfgoed, veiligheid, energie, vervoer en milieu te kunnen moderniseren en de toegankelijkheid en transparantie van bestuurs- en beleidsontwikkelingsprocessen te bevorderen.

Le changement démographique implique la nécessité de mobiliser une main-d'oeuvre nombreuse dans le contexte d'une population active vieillissante et en régression.
Op grond van de demografische veranderingen moet een groot aantal arbeidskrachten gemobiliseerd worden in een situatie waarin de beroepsgeschikte bevolking vergrijst en inkrimpt.