Traduction de «une partie importante de cette approche intégrale » (Français → Néerlandais) :

La répression pénale du phénomène forme une partie importante de cette approche intégrale et ne peut être isolée des autres domaines politiques qui relèvent de la compétence des Communautés.
De strafrechtelijke beteugeling van het fenomeen is een belangrijk onderdeel van die integrale aanpak en kan daarin niet worden geïsoleerd van andere beleidsdomeinen die tot de bevoegdheid van de gemeenschappen behoren.

Dans son dernier rapport (2010) sur la traite et le trafic des êtres humains, le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme affirme qu'une partie importante de l'approche intégrée de la traite et du trafic des êtres humains a été jusqu’à présent sous-exploitée : l’implication des pouvoirs locaux.
In haar recentste jaarverslag (2010) over mensenhandel en -smokkel stelt het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding (CGKR) dat een belangrijk onderdeel van een geïntegreerde aanpak van mensenhandel en -smokkel onderbenut blijft, namelijk de inzet van de lokale besturen.

Cette collaboration permet de mener des actions ciblées avec les différents partenaires en cas de problème sécuritaire sérieux, dans la perspective d'une approche intégrale et intégrée des phénomènes.
Deze samenwerking laat toe om met de verschillende partners in geval van een acuut veiligheidsprobleem gerichte acties te ondernemen met het oog op een integrale en geïntegreerde aanpak van fenomenen.

Cette approche intégrale et intégrée suppose un engagement de la part de tous les acteurs de la chaîne de sécurité et sur l'ensemble des différents niveaux d'administration, et donc pas seulement de la police.
Voor deze integrale en geïntegreerde aanpak is de inzet van alle actoren van de veiligheidsketen, op alle verschillende bestuursniveaus, en dus niet enkel van de politie, vereist.

Ceci fait dès lors partie intégrante du changement de culture et de l'approche intégrale et intégrée que nous souhaitons réaliser vis-à-vis de ce phénomène.
Het maakt dus deel uit van de cultuuromslag en de integrale en geïntegreerde aanpak die we ten aanzien van het fenomeen wensen te realiseren.

Il est souligné dans les deux documents que la problématique de la violence intrafamiliale doit faire l'objet d'une approche intégrale et constitue une priorité stratégique importante du gouvernement.
In beide plannen wordt onderstreept dat een integrale aanpak van de problematiek van intrafamiliaal geweld noodzakelijk is en voor de regering een belangrijke beleidsprioriteit is.

Cette proposition n'est pas conciliable avec l'idée scientifique d'une approche intégrale de l'évaluation législative, qui se définit comme une évaluation de la réglementation existante et de la réglementation future sur la base de critères spécifiques de recherche juridique et socio-scientifique selon des normes scientifiques (Van Aeken, 2002, 99).
Dat voorstel is niet verzoenbaar met het wetenschappelijke idee van een integrale benadering van wetsevaluatie, gedefinieerd als het beoordelen van bestaande en toekomstige regelgeving aan de hand van specifieke criteria voor juridisch en sociaal-wetenschappelijk onderzoek volgens wetenschappelijke criteria (Van Aeken, 2002, 99).

Le Plan national de sécurité évoque de nouveaux programmes potentiels en rapport avec une approche intégrale et intégrée de cette problématique, notamment sur le plan de la surveillance des frontières.
In het Nationaal Veiligheidsplan wordt gesproken over mogelijke nieuwe programma's in verband met een integrale en geïntegreerde aanpak van deze problematiek, onder andere op het vlak van grenstoezicht.

Il s'agit d'un partenariat, raison pour laquelle il faut souligner, à son avis, l'importance de cette approche intégrale.
Het gaat om een partnership, reden waarom volgens hem het belang van een integrale benadering benadrukt moet worden.