Vertaling van "une motivation solide fondée " (Frans → Nederlands) :

De plus, la proposition ne fournit pas de motivation solide ni de justification suffisante des modifications proposées.
Het voorstel is ook niet solide onderbouwd en de voorgestelde wijzigingen zijn onvoldoende gemotiveerd.

Lors de la notification du résultat d'une procédure, les candidats et soumissionnaires devraient être informés des motifs pour lesquels la décision a été prise et devraient recevoir une motivation détaillée fondée sur le contenu du rapport d'évaluation.
Het is dienstig dat bij de kennisgeving van het resultaat van de procedure, de gegadigden en inschrijvers in kennis worden gesteld van de gronden waarop het besluit werd genomen en een gedetailleerde motivering ontvangen die gebaseerd is op de inhoud van het evaluatieverslag.

Lorsqu’il s’agira d’intégrer des normes comportant une composante scientifique dans une politique de l’Union européenne, des procédures seront définies afin de veiller à ce que ces normes soient impartiales, solides, fondées sur des observations scientifiques équilibrées et qu’elles tiennent compte des impacts tout au long du cycle de vie des produits et des services.
Voor normen met een wetenschappelijke component die in het EU-beleid worden opgenomen, zullen procedures worden vastgesteld om te waarborgen dat zij onpartijdig en degelijk zijn, op evenwichtige wetenschappelijke informatie berusten en er rekening mee houden welke effecten producten en diensten gedurende hun hele levenscyclus hebben.

Notre proposition prévoit un filet de sécurité en permettant, à titre tout à fait exceptionnel et moyennant l'intervention d'un juge et une motivation solide fondée sur la nature des faits et la personnalité des suspects, que le délai de 24 heures soit prolongé une seule fois.
Krachtens ons voorstel kan op heel uitzonderlijke basis, met tussenkomst van een rechter en met een grondige motivering op basis van de aard van de feiten en de persoonlijkheid van de verdachten een vangnet worden georganiseerd waardoor een eenmalige hernieuwing van de termijn van 24 uur mogelijk wordt.

Il est nécessaire d'avoir une motivation solide pour les propositions et conditions figurant dans le rapport de prévention incendie.
Een grondige motivatie van de voorstellen en voorwaarden opgenomen in het brandpreventieverslag is noodzakelijk.

Le cycle relatif à «l'état de la santé dans l'Union européenne» vise à aider les États membres à faire face aux problèmes susmentionnés, en les soutenant dans leurs efforts pour améliorer les connaissances et élaborer des stratégies plus solides, fondées sur des données probantes.
Het initiatief "Gezondheidstoestand in de EU" helpt de lidstaten om een antwoord te bieden op de genoemde uitdagingen en ondersteunt hun inspanningen voor een betere kennis en voor krachtiger, empirisch onderbouwd beleid.

La présence de juristes devrait garantir une motivation solide des décisions.
De aanwezigheid van juristen zou een sterke motivering van de beslissingen moeten waarborgen.

L’étude du KCE est une évaluation scientifique solide, fondée sur un exemple concret, à savoir le système français.
Het onderzoek van het KCE is een stevige wetenschappelijke evaluatie, gebaseerd op een concreet voorbeeld, namelijk het Franse systeem.

Il importe donc que la sanction s'applique dès qu'il y a motivation discriminatoire fondée sur l'un des critères de l'article 2, § 2.
Het is dus belangrijk dat de straf van toepassing is zodra er een discriminerende drijfveer bestaat op basis van een van de criteria van artikel 2, § 2.