Traduction de «une ligne plu supplémentaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

double appel et consultation avec ligne réseau supplémentaire
raadpleging tussen hoofdlijnen

boucle de poste | ligne de poste | ligne de poste principal | ligne de poste supplémentaire
stationlus

ligne supplémentaire extérieure
externe lijn voor nevenaansluiting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- soit mentionner les articles séparément avec leur prix fixe habituel, le code TVA et une ligne PLU supplémentaire reprenant la réduction menu totale, son montant et le code TVA
- ofwel de afzonderlijke artikelen met hun normale vaste prijs vermelden en btw-code en een extra PLU -lijn bijvoegen met de totale menukorting met vermelding van het bedrag en btw-code

* la longueur totale fixe de l'enregistrement pour une ligne PLU est donc de 33 caractères;
* totale vaste recordlengte voor één PLU lijn is bijgevolg: 33 karakters;

Si un ticket ne comporte pas de lignes PLU (par exemple si un enregistrement a été commencé par erreur, sans input d'aucune transaction, vente/reprise), une valeur SHA-1 doit être calculée sur une chaîne vide.
Indien een ticket geen PLU-lijnen bevat (bijvoorbeeld indien per vergissing een registratie werd gestart, zonder input van enige transactie, verkoop/terugname) dient een SHA-1 waarde berekend te worden over een lege string.

Les lignes PLU étaient reprises comme suit sur le ticket :
De PLU-lijnen werden op het ticket als volgt weergegeven:

- Si l'assujetti-exploitant ne souhaite pas ventiler ce prix, l'ensemble doit être soumis au taux applicable le plus élevé, ce qui revient concrètement à l'enregistrement d'une ligne PLU avec un code TVA :
- Indien de belastingplichtige-uitbater deze prijs niet wenst te splitsen, dan dient het geheel onderworpen te worden aan het hoogst toepasselijke tarief, wat concreet zal resulteren in het boeken van 1 PLU-lijn met 1 btw-code:

- soit mentionner les articles séparément avec leur prix fixe habituel, le code T.V. A. et une ligne PLU supplémentaire reprenant la réduction menu totale, son montant et le code T.V. A.
- ofwel de afzonderlijke artikelen met hun normale vaste prijs vermelden en BTW-code en een extra PLU-lijn bijvoegen met de totale menukorting met vermelding van het bedrag en BTW-code

- Si l'assujetti-exploitant ne souhaite pas ventiler ce prix, l'ensemble doit être soumis au taux applicable le plus élevé, ce qui revient concrètement à l'enregistrement d'1 ligne PLU avec 1 code T.V. A. :
- Indien de belastingplichtige-uitbater deze prijs niet wenst te splitsen, dan dient het geheel onderworpen te worden aan het hoogst toepasselijke tarief, wat concreet zal resulteren in het boeken van 1 PLU-lijn met 1 BTW-code :

Les lignes PLU étaient reprises comme suit sur le ticket :
De PLU-lijnen werden op het ticket als volgt weergegeven :

o La longueur totale fixe de l'enregistrement pour une ligne PLU est donc de 33 caractères;
o Totale vaste recordlengte voor één PLU lijn is bijgevolg : 33 karakters;