Vertaling van "une intensification sensible " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
discreet omgaan met vertrouwelijke informatie | informatie vertrouwelijk behandelen | gevoelige persoonlijke gegevens verwerken | met vertrouwelijke informatie werken

infirmier gradué en soins intensifs et d'urgence | infirmière graduée en soins intensifs et d'urgence
gegradueerde verpleegster in intensieve zorg en spoedgevallenzorg | gegradueerde verpleger in intensieve zorg en spoedgevallenzorg

consommateur intensif | usager intensif
intensieve gebruiker

service de soins intensifs | unité de soins intensifs
bewakingseenheid | dienst voor intensive zorgen | intensive care afdeling | intensive care unit

produit sensible [ bien sensible | produit non sensible ]
gevoelig product [ ongevoelig product ]

zone sensible [ espace naturel sensible ]
kwetsbaar gebied [ ecologisch gevoelig gebied | gevoelig gebied | gevoelig natuurgebied ]

unité de soins intensifs pour les grands brûlés
intensieve zorgeenheid voor brandwonden

élevage intensif [ élevage en batterie | élevage en cage ]
intensieve fokkerij [ legbatterij ]

soins aigus | soins intensifs
acute verzorging | acute zorg

manipuler des produits sensibles
gevoelige producten hanteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces relations particulièrement étroites et un engagement plus important de la part des parties concernées appellent une intensification sensible du dialogue politique et de la coopération.
Door deze zeer hechte betrekkingen en een sterker engagement is het noodzakelijk dat de politieke dialoog en samenwerking worden geïntensiveerd.

La PAC, surtout avant l'introduction des réformes de 1992, a sans aucun doute contribué à l'intensification de la production, comme en témoigne également l'augmentation sensible de l'utilisation des PPP.
Met het GLB is, in het bijzonder voor de hervormingen van 1992, stellig bijgedragen tot de intensivering van de productie, hetgeen ook tot uiting komt in het fors toegenomen GBP-gebruik.

Enfin, des études ont montré que l'interdiction du tabac dans les prisons avait eu pour effet imprévu une intensification sensible de la contrebande de cigarettes.
Uit studies is gebleken dat het verbod op tabak in de gevangenissen leidde tot een onverwachte en aanzienlijke toename van de sigarettensmokkel.

En particulier, le tarier des prés, les deux pies-grièches, grise et écorcheur, sont des oiseaux particulièrement sensibles à l'intensification des prairies et l'arrachage des haies.
In het bijzonder, het paapje, de klapekster en de grauwe klauwier die bijzonder gevoelige vogels zijn voor de intensivering van de weiden en het uittrekken van hagen.

L'évolution de l'organisation du travail et l'intensification des tâches, ainsi que la hausse sensible du taux d'activité des femmes, sont à l'origine de l'augmentation du travail domestique.
De evolutie in de organisatie van werk en arbeidstijden, evenals de hogere activiteitsgraad van vrouwen geven aanleiding tot een toename van de huishoudelijke diensten.

Les mesures en questions peuvent en effet constituer des aides d'État pour les raisons suivantes: elles peuvent être considérées comme bénéficiant d'un financement public, étant donné que leur mise en œuvre prive l'État de ressources financières; si elles s'appliquent à un secteur économique particulier, elles procurent un avantage à certaines sociétés ou à certains types de produits; elles peuvent fausser, ou risquent de fausser, la concurrence dans un secteur sensible comme l'agriculture, où les flux commerciaux sont très intensifs.
Om de volgende redenen kunnen de betrokken maatregelen inderdaad staatssteun inhouden: zij kunnen worden beschouwd als bekostigd met staatsmiddelen aangezien de staat door toepassing ervan afziet van de inning van financiële middelen; bij toepassing ervan in een specifieke sector van de economie begunstigen zij bepaalde ondernemingen of bepaalde producties; in een gevoelige sector zoals de landbouw, waarin de handelsstromen zeer intensief zijn, kunnen zij de mededinging vervalsen of dreigen te vervalsen.

Ils ont aussi permis de circonscrire des domaines spécifiques où une intensification de la collaboration transfrontalière pourrait améliorer sensiblement la situation des patients, par exemple en matière d’accès aux soins d’urgence en cas d’infarctus du myocarde.
Ook zijn specifieke gebieden in kaart gebracht waar uitbreiding van grensoverschrijdende samenwerking tot aanmerkelijk betere zorguitkomsten voor de patiënt zou kunnen leiden, zoals bij de toegang tot spoedeisende hulp in geval van een myocardinfarct.

Cette expérience passée montre qu’en l’absence de mesure anticontournement, les importations de parties de bicyclettes chinoises et l’assemblage de bicyclettes à partir de ces parties risquent de connaître à nouveau une intensification sensible.
Deze ervaring wijst erop dat de invoer van Chinese onderdelen en de assemblage van rijwielen met behulp van deze onderdelen zonder antiontwijkingsmaatregel opnieuw zou kunnen toenemen.