Traduction de «une démarche individualisée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gestion sur base discrétionnaire et individualisée
het per cliënt discretionair beheren | zelfstandig uitoefenen van bepaalde rechten vd cliënt

pratiquer une gestion individualisée
casemanagement toepassen | dossierbeheer toepassen

une tranche constituant une unité individualisée et formant un ensemble cohérent
een op zich zelf staand deel,dat een samenhangend geheel vormt

démarche précautionneuse
voorzichtige gang

Anomalies de la démarche et de la motilité
afwijkingen van gang en beweging

démarche instable
onvastheid bij lopen

démarche anormale
gang, abnormaal

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
gebruikersbeperkingen analyseren | methoden gebruiken om wensen eisen en beperkingen van gebruikers mee te nemen in het ontwerpproces | methodologieën gebruiken voor op de eindgebruiker gericht ontwerp | methodologieën gebruiken voor op de gebruiker gericht ontwerp

approche de précaution | approche préventive | démarche de précaution
voorzorgsbenadering

utiliser une démarche analytique à des fins commerciales
analyses gebruiken voor commerciële doeleinden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres pays, qu'ils possèdent ou non un système de couverture sociale universelle, ont adopté une démarche plus individualisée en direction des personnes à risque, ou justifiée par une analyse de leur situation spécifique et des défis qu'ils ont à relever.
Enkele andere landen, of ze nu wel of niet een universeel sociaalzekerheidsstelsel kennen, gaan uit van een meer geïndividualiseerde aanpak die is gericht op degenen die het meeste risico lopen, of die is gerechtvaardigd op basis van een analyse van hun specifieke situatie en de uitdagingen die het hoofd moeten worden geboden.

Pour ce qui est des CIC, le rapport signale qu'il faut adopter une démarche individualisée par province.
Voor de CIC vermeldt het verslag dat er per provincie een geïndividualiseerde benadering vereist is.

La démarche psychanalytique est individualisée et implique la triangulation.
De psychoanalytische benadering spitst zich toe op het individu en impliceert de triangulatie.

La commission décide dans un délai de quatre semaines sur les démarches qui doivent être prises afin de permettre une offre d'aide individualisée particulière" .
De commissie beslist binnen een termijn van vier weken welke verdere stappen genomen moeten worden om een geïndividualiseerd bijzonder hulpaanbod mogelijk te maken" .

Il confirme que le processus de stabilisation et d'association est au cœur de la politique de l'Union en faveur des cinq pays concernés, qui bénéficient chacun d'une démarche individualisée.
Hij bevestigt dat het stabilisatie- en associatieproces de kern vormt van het beleid van de Unie ten aanzien van de vijf betrokken landen; voor elk van deze landen zal een aparte aanpak worden gevolgd.